Σώσε με - Το νέο βιβλίο του Δημήτρη Σίμου εκτυλίσσεται στη Θράκη

 

Ένα εθιστικό ψυχολογικό θρίλερ στα σκοτεινά μονοπάτια της Θράκης, μια ιστορία ενοχής που θα καρφωθεί στο μυαλό σας.

Μέσα στον Ιούνιο του 2020 έκανε το ντεμπούτο του στις εκδόσεις Μεταίχμιο ο πολύ επιτυχημένος συγγραφέας Δημήτρης Σίμος με το ψυχολογικό θρίλερ «Σώσε με», μια ιστορία που σε αρπάζει από την πρώτη σελίδα και οδηγεί τον αναγνώστη μέσα από τα κρυφά μονοπάτια ενός χωριού, λίγα χιλιόμετρα έξω από την Κομοτηνή, σε μια συγκλονιστική αποκάλυψη. Ο συγγραφέας μέσα από αναπάντεχες ανατροπές ξεπλέκει το κουβάρι των μυστικών μιας μητριαρχικής οικογένειας που αναζητά τη λύτρωση.

Ο τόπος

Ο τόπος, ολόκληρη η περιοχή της Θράκης, βρίσκεται στο επίκεντρο της ιστορίας. Με φόντο το χωριό Κρυφό, ξετυλίγονται οι προβληματικές σχέσεις μιας οικογένειας και τα παιδικά τραύματα που δεν επουλώθηκαν ποτέ. Το αίσθημα της κλειστοφοβίας από την επιστροφή σε έναν τόπο που σε έχει στιγματίσει πλανάται πάνω από τους χαρακτήρες και τις δολοφονικές σχέσεις μιας μητριαρχικής οικογένειας. Η δύναμη που αποπνέει ο τόπος στο νέο βιβλίο του Δημήτρη Σίμου είναι τόσο έντονη που θα μπορούσαμε να μιλάμε για έναν ακόμα ήρωα του βιβλίου.

Η πλοκή

Με αφορμή το μνημόσυνο του πατέρα της, η Νικόλ Πομάνου, μια νεαρή καλλιτέ­χνις ξυλογλυπτικής, επισκέπτεται το χωριό της, το Κρυφό, για να συναντήσει τη μητέρα και τις δυο αδελφές της. Η μικρότερη αδερφή της δεν εμφανίζεται στο ραντεβού. Η εξαφάνισή της θα δοκιμάσει τους δεσμούς της οικογένειας. Για να τη σώσουν, πρέπει να αντιμετωπίσουν τα μυστικά που τόσα χρόνια έκρυβαν στο Δάσος των Μανιταριών. Την ίδια στιγμή, στον υγρότοπο του Εθνικού Πάρκου Θράκης, η αστυνόμος Λουκί­δη ανακαλύπτει το παραμορφωμένο πτώμα μιας γυναίκας...

Αναπνέει με δυσκολία.

Την κοιτώ και της υπόσχομαι πως θα φύγουμε αποκεί μέσα.

Είναι η στιγμή που η προσταγή της χώνεται μέσα στο κεφάλι μου σαν ακοίμητος φρουρός που διατάζει, κι εγώ υπακούω.

«Σώσε με» λέει.

Ο συγγραφέας Δημήτρης Σίμος γεννήθηκε τον Δεκέμβριο του 1987. Τα Βατράχια, η πρώτη του συγγραφική δουλειά, έλαβε την πρώτη θέση στον πανελλήνιο διαγωνισμό μυθιστορήματος «Ασημένια Σελίδα», ενώ ήταν υποψήφιος για το βραβείο Νέου Λογοτέχνη από το λογοτεχνικό περιοδικό Κλεψύδρα. Δραστηριοποιείται παράλληλα ως σεναριογράφος. Τον Ιανουάριο του 2016 έγινε δεκτός στην Ελληνική Λέσχη Συγγραφέων Αστυνομικής Λογοτεχνίας, αποτελώντας ένα από τα νεαρότερα μέλη της.

Έγραψαν για το βιβλίο:

«Ένα ψυχολογικό θρίλερ που δεν το αφήνεις από τα χέρια σου, αν δεν λυτρωθείς στην τελευταία του σελίδα». Πάνος Αμυράς, συγγραφέας-δημοσιογράφος 

«Σκληρό, σύγχρονο, βασανιστικό, καθηλωτικό. Ο Δημήτρης Σίμος δημιουργεί ένα αγωνιώδες ψυχολογικό θρίλερ με συνεχείς κορυφώσεις, ανατριχιαστικές ανατροπές και μια ομιχλώδη ατμόσφαιρα που σε αποπροσανατολίζει και δεν σε αφήνει να δεις την αποκάλυψη που έρχεται με ιλιγγιώδη ταχύτητα». Κέλλη Κρητικού, κριτικός βιβλίων-επιμελήτρια 

«Αυτό το ψυχολογικό θρίλερ είναι ένας σοβαρός λόγος για να χάσεις τον ύπνο σου...» Ευθύμιος Σαββάκης, δημοσιογράφος

Το βιβλίο κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Μεταίχμιο

Επανεκδόθηκε το συγκλονιστικό «ΓΚΙΑΚ»

 

Γκιακ: 1. Αίμα, 2. Δεσμός συγγένειας που προκύπτει από κοινή καταγωγή, συγγένεια εξ αίματος, συγγενής εξ αίματος, 3. Φόνος που γίνεται για λόγους εκδίκησης, εκδίκηση, αντεκδίκηση, 4. Φυλή. (αρβανίτικη λέξη)

Εκδόθηκε ξανά η συνταρακτική και πολυβραβευμένη συλλογή διηγημάτων «Γκιακ» του Δημοσθένη Παπαμάρκου (εκδόσεις Πατάκη, Ιούνιος 2020). Το βιβλίο απαρτίζεται από οκτώ πολύ καλογραμμένες ιστορίες-προφορικές λαϊκές αφηγήσεις σε αρβανίτικο ιδίωμα και μια εξαιρετική παραλογή που προσιδιάζει στο δημοτικό τραγούδι. Όλες οι διηγήσεις σχετίζονται με το στρατιωτικό μέτωπο στη Μικρά Ασία και τον οδυνηρό αντίκτυπο που επιφυλάσσει στη ζωή όσων βρέθηκαν σ' αυτό. Οι σοκαριστικές ιστορίες αγγίζουν τις πιο σκοτεινές πλευρές του ανθρώπου, φτάνοντας έως την άκρατη βιαιότητα που κρύβει πάντα μια πολεμική σύρραξη.

Στρατιώτες που εκδικούνται για τον θάνατο της αδελφής τους και εκμυστηρεύονται ύστερα τις πράξεις τους: «Αυτή είν’ η αλήθεια όμως. Ούτε περηφανεύομαι ούτε ντρέπομαι. Εγώ έκανα αυτό που έκρινα για τη δικιά μ’ οικογένεια. Εσύ κρίνεις για τη δικιά σ’», στρατιώτες που προδίδουν την αγαπημένη τους νομίζοντας πως την έχασαν: «Με τιμώρησε ο Θεός, Γούσια, μου είπε, γιατί ο άντρας δεν κάνει να δίνει δυο φορές λόγο για το ίδιο πράμα», στρατιώτες που ανελέητα σφάγιασαν γυναίκες και παιδιά: «έρχετ’ ο πατέρα μ’ από κοντά κι ουδέ να μ’ ακουμπήσει, μόνο στέκει στο ένα μέτρο και μου λέει, Αργύρη, πόσο αίμα αθώων έχεις χύσει, παιδάκι μ’;». Γιατί μέσα στη δίνη ενός αδυσώπητου πολέμου «καθαρός δεν είν’ κανένας, μοναχά ο άπραγος». 

Διαβάζουμε στο οπισθόφυλλο: «Γκιακ» θα πει αίμα, δεσμός συγγένειας, φόνος για λόγους εκδίκησης, φυλή. Οι ήρωες στα διηγήματα του Παπαμάρκου, στρατιώτες που πολέμησαν στα άγρια πεδία των μαχών στη Μικρά Ασία, επιστρέφουν οριστικά αλλαγμένοι στον τόπο τους στη Λοκρίδα. Καθορισμένοι από ό,τι οφείλουν να κάνουν για την τιμή της κοινότητας, σύμφωνα με τον βαρύ νόμο του αίματος στο αυστηρό εθιμικό δίκαιο της κλειστής κοινωνίας τους, γίνονται θύτες και είναι ταυτοχρόνως θύματα. Αποσιωπημένα εγκλήματα και τραύματα, καταστροφή και αφανισμός, βιασμοί και δολοφονίες, στοιχειά και δαίμονες, ηθικές δοκιμασίες – ιστορίες ανομολόγητων πράξεων, στην προφορική γλώσσα του ρουμελιώτικου ιδιώματος, που εντέλει οδηγούν, έστω βίαια, τους ήρωες σε σύγκρουση με την κοινότητά τους και στην αναθεώρηση της ταυτότητάς τους. 

Η συλλογή απέσπασε το Βραβείο του Ιδρύματος Πέτρου Χάρη - Ακαδημία Αθηνών και το Βραβείο Διηγήματος - Νουβέλας του λογοτεχνικού περιοδικού "Ο Αναγνώστης".

 

Λίγα λόγια για τον συγγραφέα: 

Ο Δημοσθένης Παπαμάρκος γεννήθηκε στη Μαλεσίνα Λοκρίδας το 1983. Έχει εκδώσει τα μυθιστορήματα "Η αδελφότητα του πυριτίου", Αρμός 1998 (Βραβείο Νεανικός Ικαρομένιππος), "Ο τέταρτος ιππότης", Κέδρος 2001 και τις συλλογές διηγημάτων "ΜεταΠοίηση", Κέδρος 2012 και "Γκιακ", Αντίποδες, 2014 (Βραβείο Ιδρύματος Πέτρου Χάρη Ακαδημίας Αθηνών και Βραβείο Διηγήματος/Νουβέλας περιοδικού www.oanagnostis.gr, 2015). Είναι υποψήφιος διδάκτορας Αρχαίας Ελληνικής Ιστορίας στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης. Τον Μάρτιο του 2015 ήταν προσκεκλημένος συγγραφέας στην εκπομπή της ΝΕΡΙΤ, "Βιβλία στο κουτί", με αφορμή την επιτυχία του βιβλίου του "Γκιακ". Διηγήματα και ποιήματά του έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά (ανθολογία "Austerity Measures", Penguin, 2016), στα γαλλικά και στα ρωσικά.

Χίος. Τόπος Εντός.

 

Το καλοκαίρι του 2020 κυκλοφόρησε από το Π.Ι.Ο.Π., ο τόμος «Χίος. Τόπος Εντός», μια πολυτελέστατη δίγλωσση έκδοση που φέρει την υπογραφή του φωτογράφου, σκηνοθέτη ντοκιμαντέρ και κοινωνικού ανθρωπολόγου, Στρατή Βογιατζή (Χίος, 1978). Τα κείμενα υπογράφουν ο Μανώλης Βουρνούς, ο Δημήτρης Τσούχλης, η Στέλλα Τσιροπινά, ο Ηρακλής Παπαϊωάννου και τον πρόλογο που ακολουθεί ο Πρόεδρος Δ.Σ. του Πολιτιστικού Ιδρύματος Ομίλου Πειραιώς, Γιώργος Χαντζηνικολάου.

Οι δεσμοί του Πολιτιστικού Ιδρύματος Ομίλου Πειραιώς με τη Χίο έχουν αφετηρία το Μουσείο Μαστίχας Χίου, που λειτουργεί από το 2016 στα Μαστιχοχώρια. Γέννημα της συνεργασίας του Ιδρύματος με την Ένωση Μαστιχοπαραγωγών Χίου, το Μουσείο Μαστίχας, το οποίο έχει αποσπάσει εγκωμιαστικά σχόλια από τους κατοίκους αλλά και από όσους επισκέπτονται τη Χίο, αναδεικνύει τη μαστίχα ως μοναδικό φυσικό προϊόν, άρρηκτα συνδεδεμένο με την πολιτισμική ταυτότητα και φυσιογνωμία του νησιού. Γι' αυτό και υποδεχόμαστε με θέρμη την παρούσα έκδοση.

Ο Στρατής Βογιατζής, με τις διαδρομές του στη Χίο, «ξαναδιαβάζει» το τοπίο αλλά και τους ανθρώπους του νησιού. Έτσι, οι φωτογραφίες του, όπως άλλωστε και τα συνοδευτικά κείμενα από ανθρώπους με επιστημονική ή βιωματική σχέση με το αντικείμενο, έρχονται να υποστηρίξουν και να τεκμηριώσουν την άποψη ότι το τοπίο αποτελεί αναπόσπαστο στοιχείο ενός τόπου, και βέβαια και της Χίου ειδικότερα. Φιλοδοξία μας είναι η έκδοση αυτή να αποτελέσει μια νέα, φρέσκια ματιά στο νησί με την αναλλοίωτη άγρια ομορφιά.

Γλωσσική επιμέλεια: Ανδρέας Παππάς. Μεταφράσεις και τυπογραφική διόρθωση: Νερίνα Κιοσέογλου. Καλλιτεχνικός σχεδιασμός: Θύμιος Πρεσβύτης Επεξεργασία εικόνων: Θοδωρής Αναγνωστόπουλος. Εκδοτική επιμέλεια: Ουρανία Καραγιάνννη, Μαρία Δασκαλάκη.

Το βιβλίο κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις ΠΙΟΠ.

Αργύρης Χιόνης

 

Οι Εκδόσεις Γκοβόστη, συνεχίζοντας να προωθούν την υπόθεση της ποίησης και δη της σύγχρονης ποιητικής παραγωγής, σχεδίασαν μια νέα σειρά που είναι εξ ολοκλήρου αφιερωμένη στην ποιητική γενιά του ’70. Πολλοί από τους εκπροσώπους της γενιάς αυτής εξακολουθούν να γράφουν ποίηση που διαβάζεται και αποτελεί έμπνευση και σημείο αναφοράς για τους νεότατους ποιητές. 

Αλλά και όσοι δεν βρίσκονται πια εν ζωή, έχουν ωστόσο αφήσει ένα ποιητικό κληροδότημα που αποτυπώνει όχι μόνο τις πολύ ιδιαίτερες κοινωνικές και πολιτικές συνθήκες του δεύτερου ημίσεως του προηγούμενου αιώνα αλλά και οριοθετεί μια γενιά με ιδιαίτερα χαρακτηριστικά, συγκλίσεις και αποκλίσεις. 

Τα βιβλία της σειράς περιλαμβάνουν μια μελέτη για το έργο του εκάστοτε ανθολογούμενου από έναν έγκριτο κριτικό της λογοτεχνίας ή ποιητή και ανθολόγηση των σημαντικότερων ποιημάτων του από τον ίδιο ή τον συγγραφέα, καθώς και μια συνέντευξη του ανθολογούμενου ποιητή. 

Υπεύθυνος της σειράς είναι ο Κώστας Γ. Παπαγεωργίου και τις μακέτες εξωφύλλου έχει φιλοτεχνήσει ο Πέτρος Τσαλπατούρος.

Προσφάτως, κυκλοφόρησε το βιβλίο για τον ποιητή Αργύρη Χιόνη (1943-2011), με την υπογραφή του φιλολόγου και ποιητή από τη Ροδόπη, Γιάννη Στρούμπα.

Ένα μικρό δείγμα από την σπουδαία ποιητική γραφή του Χιόνη:

ΣΥΜΒΑΝ

Σκότωσε 

όλα τα περιστέρια

κι έφτιαξε

ένα μεγάλο πουπουλένιο μαξιλάρι.

Ύστερα,

έπεσε να κοιμηθεί

εν ειρήνη.

ΑΠΟΦΑΣΗ

Πάνω στα ερείπια της παλιάς,

θα οικοδομήσουμε τη νέα πολιτεία,

για να μη χάσει ο θάνατος το δρόμο του

σαν θα θελήσει να ξανάρθει.

Αντώνης Φωστιέρης

 

Γεννημένος το 1953, ο Αντώνης Φωστιέρης κάνει την πρώτη ποιητική του εμφάνιση το 1971, δίνοντας ευθύς εξαρχής το στίγμα μιας από τις πλέον εσωστρεφείς φωνές της γενιάς του – γεγονός το οποίο του επιτρέπει να παραμείνει, επίσης από την πρώτη στιγμή, μακριά από οιοδήποτε κλίμα κοινωνικοπολιτικής αμφισβήτησης. Αν σκεφτούμε τις τάσεις που λίγο πρωτύτερα κατέγραψα, κωδικοποιώντας τις διαδρομές τις οποίες διανύουν οι ποιητές του 1970 προς την ωριμότητα, ο Φωστιέρης διεκδικεί στο ακέραιο την πάλη με την εσωτερικότητα και τη φιλοσοφική ενατένιση. Κι αν είμαστε σύμφωνοι με τη φιλοσοφική ενατένιση, μπορούμε άραγε να μιλήσουμε και για φιλοσοφική ποίηση; Οι φιλοσοφικές έννοιες απειλούν ευθέως το καλλιτεχνικό-ποιητικό αποτέλεσμα και το παρενοχλούν με το διανοητικό τους βάρος, παρεμποδίζοντας την επιτέλεση της ποιητικής πράξης για την οποία συζητούσαμε πρωτύτερα. 

Όταν, παρόλα αυτά, οι οντολογικές αναρωτήσεις αποκτούν τη μορφή μιας βαθιάς ψυχοσωματικής και γλωσσικής εμπειρίας, όπως στην περίπτωση του Φωστιέρη, η φιλοσοφική ρητορική γίνεται κομμάτια, και αποχωρεί, γιατί είναι ώρα να κυριαρχήσει η λάμψη της ποίησης, επανακτώντας ή μάλλον θεμελιώνοντας επί νέας βάσεως τα δικαιώματά της. Χωρίς να φοβάται τις αφηρημένες έννοιες ή τα ίχνη του δοκιμιακού λόγου, που εσκεμμένα αφήνει να παρεισδύσουν στους στίχους του, ο Φωστιέρης υποστηρίζει τα ποιήματά του μέσω μιας εντατικής γλωσσικής λειτουργίας – μιας λειτουργίας που είναι έτοιμη να βάλει ανά πάσα στιγμή σε κίνηση έναν στιβαρό συγκινησιακό μηχανισμό, ο οποίος μπορεί να εγγυηθεί την άμεση ανταπόκριση και συμμετοχή μας. Και σκέφτομαι επιπροσθέτως πως η ποιητική γραμμή του Φωστιέρη είναι ab initio χαραγμένη, αλλά και με συνέπεια εφαρμοσμένη, από τις πρώτες αναζητήσεις μέχρι και τις ύστερες κατακτήσεις της. Θα χρειαστεί, όμως, να προχωρήσουμε με διαδοχικά βήματα. 

Αυτά γράφει, μεταξύ άλλων, ο Βαγγέλης Χατζηβασιλείου στο κείμενό του "Ο χρόνος της θνητότητας" για τον βραβευμένο ποιητή Αντώνη Φωστιέρη, στην καλαίσθητη έκδοση που μόλις κυκλοφόρησε από τις Εκδόσεις Γκοβόστη

ΚΕΡΙ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ
Και κάθε χρόνο ανήμερα

Των γενεθλίων σου

(Όσα και να ΄ναι τ' άλλα

τα κεράκια): Ένα κερί

Στη μνήμη εκείνου

Του ωραίου μικρού παιδιού

Που κάποτε.

Εκείνου

Του μικρού παιδιού

Που κάποτε

Ήσουν.

Ο βασιλιάς των αριθμών

 

Το μαθηματικό παραμύθι "Ο βασιλιάς των αριθμών" της Γεωργίας Μουντζούρη (εικονογράφηση: Μαρκ Γουάινσταϊν) αφορμάται από τις γνώσεις και τις καθημερινές εμπειρίες των παιδιών για τους μικρούς, μεγάλους και πολύ μεγάλους αριθμούς. Τα παιδιά μιας τάξης πραγματοποιούν μαζί με τη δασκάλα τους έναν πρωτότυπο διαγωνισμό προκειμένου να ανακηρύξουν βασιλιά τον αγαπημένο τους αριθμό. Παραθέτουν τις απόψεις τους και αιτιολογούν τις απαντήσεις τους. Απαντήσεις αναμενόμενες αλλά και ανατρεπτικές, σαν αυτές που μόνο εκείνα δίνουν.

Τι γνωρίζουν τα παιδιά για τους αριθμούς; Είναι οι αριθμοί παντού στον κόσμο ίδιοι; Τι είναι το 0, το 1.000.000 και το 1.000.000.000; Ποιος αριθμός θα αναδειχθεί νικητής; Στόχος του παραμυθιού είναι τόσο η καλλιέργεια και η διεύρυνση της μαθηματικής γνώσης όσο και η ευαισθητοποίηση των παιδιών σε ζητήματα διαπολιτισμικής εκπαίδευσης. Αποτελεί ένα πολύτιμο βοήθημα, που χωρίς διδακτισμό προτρέπει τα παιδιά να αναστοχαστούν για το διαφορετικό που υπάρχει παντού γύρω μας, ακόμα και στα μαθηματικά.

Το βιβλίο απευθύνεται σε παιδιά προσχολικής και πρώτης σχολικής ηλικίας, αλλά και σε όσους τα πλαισιώνουν, γονείς και εκπαιδευτικούς. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως αφορμή για την ανάπτυξη και εμπέδωση των αριθμητικών εννοιών και δεξιοτήτων που περιλαμβάνονται στο αναλυτικό πρόγραμμα σπουδών. Συνοδεύεται από μαθηματικές δραστηριότητες που μπορούν να αξιοποιηθούν ατομικά και ομαδικά.

Δυο λόγια για τη σειρά

Η σειρά Μαθηματικά παραμύθια απευθύνεται σε παιδιά προσχολικής και πρώτης σχολικής ηλικίας, στους γονείς και στους εκπαιδευτικούς τους. Αποτελεί μια εναλλακτική πρόταση στην αποσπασματική προσέγγιση μαθηματικών εννοιών χωρίς κάποιο πλαίσιο αναφοράς. Οι μαθηματικές έννοιες που παρουσιάζονται στη σειρά αυτή αποτελούν αναπόσπαστο στοιχείο της πλοκής του παραμυθιού. Τα μαθηματικά παραμύθια καλλιεργούν τη διασκεδαστική και ταυτόχρονα δημιουργική ενασχόληση των παιδιών με τις μαθηματικές έννοιες και δεξιότητες. Mε τα παραμύθια της σειράς αυτής επιδιώκεται να αγαπήσουν τα παιδιά τα μαθηματικά πριν ακόμη τα διδαχθούν.

Κάθε παραμύθι πραγματεύεται μία μαθηματική έννοια και χρησιμοποιείται ως πρόσχημα για την εξερεύνηση της μαθηματικής γνώσης με τρόπο εύληπτο και δημιουργικό. Οι εκπαιδευτικοί, που ενσωματώνουν στη διδασκαλία τους παιδικά βιβλία με μαθηματικό περιεχόμενο, έχουν ένα εκπληκτικό απόθεμα από πηγές, που τους βοηθούν με τον πλέον δημιουργικό τρόπο στην εκπλήρωση των στόχων του αναλυτικού προγράμματος που σχετίζονται με τα μαθηματικά. Στο τέλος κάθε βιβλίου περιλαμβάνονται μαθηματικές δραστηριότητες, οι οποίες μπορούν να αξιοποιηθούν από τα παιδιά ατομικά ή ομαδικά. Ο στόχος είναι διττός: η καλλιέργεια και η διεύρυνση της μαθηματικής γνώσης που απορρέει από κάθε παραμύθι, αλλά και η ευαισθητοποίηση σχετικά με τη διαφορετικότητα χρησιμοποιώντας ως όχημα τα μαθηματικά.

Η Γεωργία Μουντζούρη γεννήθηκε στην Καλαμάτα, έζησε τα παιδικά της χρόνια στην Αυστραλία και σήμερα ζει στην Αθήνα. Σπούδασε νηπιαγωγός στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και έχει μεταπτυχιακό τίτλο ειδίκευσης στις Επιστήμες της Αγωγής. Είναι υποψήφια διδάκτορας του Παιδαγωγικού Τμήματος Προσχολικής Εκπαίδευσης του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας. Από το 2000 εργάζεται σε δημόσιο νηπιαγωγείο. Τα ενδιαφέροντά της αφορούν τη διδακτική των μαθηματικών και τη διαπολιτισμική διάσταση της εκπαίδευσης. Είναι μέλος επιστημονικών ενώσεων για τα μαθηματικά. Συμμετέχει με εισηγήσεις σε πανελλήνια και διεθνή συνέδρια με αντικείμενο τη διδακτική των μαθηματικών στις μικρές ηλικίες. Έχει οργανώσει και συντονίσει βιωματικά εργαστήρια, σε ημερίδες και σεμινάρια για εκπαιδευτικούς της προσχολικής και πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης, στα πεδία της διδακτικής των μαθηματικών και των μουσειακών προγραμμάτων. Συνεργάστηκε επί σειρά ετών με δημόσια και ιδιωτικά σχολεία πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης και κέντρα δημιουργικής απασχόλησης ως εμψυχώτρια εκπαιδευτικών προγραμμάτων. Αρθρογραφεί σε επιστημονικά και εκπαιδευτικά περιοδικά, σε παιδικά ένθετα εφημερίδων και έχει συμμετάσχει στη συγγραφή των βιβλίων Οι Ολυμπιακοί Αγώνες στο νηπιαγωγείο (Δίπτυχο, 2003) και Ολυμπιακοί Αγώνες, Αθήνα 2004. Δραστηριότητες για την προσχολική ηλικία (ΥΠΕΠΘ-ΑΘΗΝΑ 2004). Ο βασιλιάς των αριθμών είναι το πρώτο της προσωπικό βιβλίο. Αν θέλετε να επικοινωνήσετε μαζί της, μπορείτε να της γράψετε στα: mountgeo@ath.forthnet.gr ή facebook: georgia.mountzouri

Κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Κέδρος

Το περπάτημα και τα οφέλη του

 

Το όρθιο περπάτημα στα δύο πόδια είναι μια αποκλειστικά ανθρώπινη δεξιότητα. Μας επέτρεψε να περπατήσουμε πέρα από την Αφρική και να εξαπλωθούμε μέχρι την Αλάσκα και την Αυστραλία. Μας απελευθέρωσε τα χέρια και το μυαλό. Τοποθετούμε το ένα πόδι μπροστά από το άλλο χωρίς να το σκεφτούμε, αλλά πόσοι από εμάς γνωρίζουν πώς το κάνουμε αυτό, ή πόσοι εκτιμούν τα πλεονεκτήματα που μας προσφέρει;

Σε αυτόν τον ύμνο του περπατήματος, ο νευροεπιστήμονας Shane O’Mara μάς προσκαλεί να θαυμάσουμε τα οφέλη που παρέχει το περπάτημα στο σώμα και στο μυαλό μας. Παραδόξως, αυτή η θαυμαστή δεξιότητα έχει τις εξελικτικές της αρχές πριν από εκατομμύρια χρόνια, κάτω από τη θάλασσα. Οι τελευταίες έρευνες, ωστόσο, αποκαλύπτουν με ποιον τρόπο ο εγκέφαλος και το νευρικό σύστημα εκτελούν τη μηχανική μαγεία της ισορροπίας, της πλοήγησης σε μια πολυπληθή πόλη και της λειτουργίας του εσωτερικού μας συστήματος GPS.

Το περπάτημα είναι καλό για τους μυς και τη στάση του σώματός μας· μας βοηθάει να προστατεύσουμε και να αποκαταστήσουμε διάφορα όργανα, και μπορεί να επιβραδύνει ή να αναστρέψει τη γήρανση του εγκεφάλου μας. Με το μυαλό μας σε κίνηση, σκεφτόμαστε πιο δημιουργικά, βελτιώνεται η διάθεσή μας και μειώνεται το στρες. Το περπάτημα μαζί με άλλους ανθρώπους, για την επίτευξη ενός κοινού σκοπού, αποτελεί επίσης ένα είδος κοινωνικού δεσμού που έχει συνεισφέρει στην επιβίωση του ανθρώπινου είδους. Καθώς η ζωή μας γίνεται όλο και πιο καθιστική, θέτουμε σε κίνδυνο όλα αυτά. Πρέπει να αρχίσουμε να περπατάμε και πάλι, ανεβαίνοντας σε ένα βουνό, κάνοντας βόλτα στο πάρκο ή απλώς πηγαίνοντας με τα πόδια στο σχολείο ή στη δουλειά μας. Εμείς και οι κοινωνίες μας θα αλλάξουμε προς το καλύτερο.

Το βιβλίο έχει μεταφραστεί και κυκλοφορεί: UK (Bodley Head), USΑ (Norton), Chinese Simplified (Ginkgo), Chinese Complex (Gusa), Dutch (De Bezige Bij), German (Rowohlt), Italian (Einaudi), Norwegian (Cappelen Damm), Polish (HarperCollins Polska) and Spanish (Anagrama).

Ο Shane O’Mara (Σέιν Ομάρα) είναι καθηγητής Πειραματικής Έρευνας του Εγκεφάλου στο Trinity College του Πανεπιστημίου του Δουβλίνου και διευθυντής ερευνητής του Ινστιτούτου Νευροεπιστήμης του Trinity College, ενός από τα κορυφαία ερευνητικά κέντρα νευροεπιστήμης στην Ευρώπη. Είναι επίσης ανώτερος ερευνητής του Wellcome Trust και προϊστάμενος ερευνητής του Science Foundation της Ιρλανδίας.

Είναι συγγραφέας δύο βιβλίων: Γιατί τα βασανιστήρια δεν λειτουργούν: η νευροεπιστήμη της ανάκρισης και Εγκέφαλος για επιχειρήσεις - Εγκέφαλος για ζωή. Έχει γράψει πολλά επιστημονικά άρθρα, καθώς επίσης και άρθρα για εφημερίδες και περιοδικά. Λατρεύει να περπατά όπου και όποτε μπορεί, με ειδική προτίμηση σε μεγάλους αστικούς περιπάτους σε κάθε φιλική προς το περπάτημα πόλη.

Κριτικές για το βιβλίο:

«Μετά από εκατομμύρια βήματα, πόσο ευχάριστο είναι να ανακαλύπτεις ένα βιβλίο που εξηγεί ξεκάθαρα τι κάνουμε εκείνη τη στιγμή και γιατί μας κάνει να αισθανόμαστε όπως αισθανόμαστε». Tristan Gooley, συγγραφέας του The Walker's Guide to Outdoor Clues and Signs

«Γεμάτο γνώσεις [...] μια προσιτή συζήτηση που προκαλεί τη σκέψη για το περπάτημα ως κλειδί της ανθρώπινης επιτυχίας». Gina Rippon, συγγραφέας του The Gendered Brain

«Κατατοπιστικό και αρκετά πειστικό για να σηκώσει ακόμα και τον πιο κολλημένο στον καναπέ του». New Scientist

«Συναρπαστικό! Ο Ο’Μara υποστηρίζει ότι το περπάτημα είναι συνδεδεμένο με το σώμα, με το μυαλό και τελικά με το πώς υπάρχουμε ως είδος». The Times

«Πειστικό και συναρπαστικό. “Το περπάτημα και τα οφέλη του” είναι διανθισμένο με σκέψεις για όλα, από τους ποιητές του 19ου αιώνα και τους περιπλανώμενους της πόλης μέχρι τα σύγχρονα πειράματα με συμμετέχοντες που παίζουν βίντεο γκέιμ σε μαγνητικούς τομογράφους». The Sunday Time

«Το περπάτημα μας κάνει πιο υγιείς, πιο ευτυχισμένους και πιο έξυπνους. Ο Ο’Mara το γνωρίζει αυτό, όχι μόνο από προσωπική εμπειρία, αλλά και από τα ψυχρά και αυστηρά δεδομένα. Observer

«Ένα συναρπαστικό καινούργιο βιβλίο που εξετάζει τα πολυάριθμα οφέλη από αυτή τη μορφή μετακίνησης». Harper’s Bazaar

Το βιβλίο κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Κάκτος, σε μετάφραση Κωνσταντίνας Χριστοδούλου και επιμέλεια Γιώργου Προεστού.

Για το ουράνιο τόξο ψάξε

 

Δέκα εργοστάσια, δέκα οικοδομικά τετράγωνα κι ένας ουρανοξύστης. Ένα μούσι χωρίς πρόσωπο, μια τσέπη δίχως παντελόνι, ένα κλεμμένο ουράνιο τόξο και πολλά παιδιά που ψάχνουν να το βρουν. Η μεγάλη ώρα φτάνει… «Η μια μεριά της πόλης, ενάντια στην άλλη.» Σε μια ασπρόμαυρη πολιτεία, μια παράξενη ιστορία για μικρούς και μεγάλους. Ένα χρώμα τούς γνέφει, μάλλον είναι τιρκουάζ. 

Η πρώτη λογοτεχνική προσπάθεια της Βαγγελιώς Πλατανιά (Αθήνα, 1978) με την καλλιτεχνική επιμέλεια και εικονογράφηση της Εύας Μελά (Αθήνα, 1956) προσπαθεί να δείξει στους μικρούς αναγνώστες το δρόμο της αντίστασης στα κακώς κείμενα της ζωής… 

Διόρθωση έκανε η Βούλα Λίτσιου.

Το όμορφο αυτό βιβλίο κυκλοφορεί από τη Σύγχρονη Εποχή

Η δυναμική και ο πλούτος του εφηβικού εγκεφάλου

 

Στο πρωτοποριακό best seller βιβλίο του "Η δύναμη και ο πλούτος του εφηβικού εγκεφάλου" ο Nτάνιελ Τζ. Σίγκελ παρουσιάζει στους γονείς πώς να μετατρέψουν την εφηβεία, μία από τις πιο δύσκολες αναπτυξιακά περιόδους στη ζωή των παιδιών τους, στην πιο ικανοποιητική και αποδοτική εποχή για όλους. Μεταξύ δώδεκα και είκοσι τεσσάρων ετών, ο εγκέφαλος αλλάζει σημαντικά και πολλές φορές αυτό αποτελεί πρόκληση και για τους ίδιους τους εφήβους και για τους ενήλικες. Είναι φυσικό πολλοί γονείς να αντιμετωπίζουν την εφηβεία των παιδιών τους με βαθιά ανησυχία, ίσως και φόβο.

Σύμφωνα με τον δρ Σίγκελ, αν γονείς και έφηβοι καταφέρουν να συνεργαστούν ώστε να κατανοήσουν σε βάθος την επιστήμη του εγκεφάλου, που προκαλεί όλη αυτή την αναταραχή, θα μπορέσουν να μετουσιώσουν τη σύγκρουση σε σύνδεση και να δημιουργήσουν μια σχέση αλληλοκατανόησης. Βασιζόμενος σε σημαντικές νέες μελέτες στον τομέα της διαπροσωπικής νευροβιολογίας, ο δρ Σίγκελ εξερευνά συναρπαστικούς τρόπους κατανόησης της λειτουργίας του εφηβικού εγκεφάλου, οι οποίοι μπορούν να βοηθήσουν τους γονείς να αξιοποιήσουν αυτήν τη συναρπαστική περίοδο ανάπτυξης, αλλαγών και πειραματισμών, ελαττώνοντας τη μοναξιά και τη δυσφορία που συχνά επιφυλάσσει, τόσο για τους γονείς όσο και για τους ίδιους τους εφήβους.

«Πρόκειται για ένα αποκαλυπτικό βιβλίο που σε εμπνέει… Τόσο οι έφηβοι όσο και οι γονείς τους έχουν πολλά να κερδίσουν διαβάζοντάς το, είτε μαζί είτε ξεχωριστά», Daniel Goleman, συγγραφέας του βιβλίου Η συναισθηματική νοημοσύνη.

O Ντάνιελ Τζ. Σίγκελ, MD,  είναι απόφοιτος της Ιατρικής Σχολής του Πανεπιστημίου του Χάρβαρντ. Ολοκλήρωσε τις μεταπτυχιακές του σπουδές στο Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνιας στο Λος Αντζελες (UCLA), με ειδικότητα την Παιδιατρική, την Ψυχιατρική παιδιού και εφήβου, καθώς και την Ψυχιατρική ενηλίκων. Σήμερα διατελεί κλινικός καθηγητής Ψυχιατρικής στο Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνιας. Εργάζεται ψυχοθεραπευτικά με παιδιά, εφήβους, ενηλίκους, ζευγάρια και οικογένειες. Είναι ο διευθυντής  του Mindsight Institute και συγγραφέας πολλών best seller βιβλίων, μεταξύ των οποίων τα Brainstorm, The yes child, Parenting from the Inside Out (μαζί με την Mary Hartzell, M.Ed.), The Whole-Brain Child και No-Drama Discipline (τα δύο τελευταία μαζί με την Tina Payne Bryson). Ζει στο Λος Άντζελες με τη σύζυγό του  και τα δύο τους παιδιά.

Το βιβλίο κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Κάκτος, σε μετάφραση Μυρσίνης Γκανά.

Κι όμως, κινείται...

 

Με το βιβλίο αυτό θα ταξιδέψουμε σε άλλες εποχές, στο παρόν, στο παρελθόν, αλλά και στο μέλλον. Θα ανακαλύψουμε το παρελθόν μας, τις ρίζες μας... Θα ξεσκεπάσουμε το παρόν μας, τη ζωή μας σήμερα... Θα εξερευνήσουμε το μέλλον μας και με τις απαντήσεις που θα βρούμε στις πιο δύσκολες ερωτήσεις θα κατακτήσουμε τη δύναμη, τη γνώση για να χτίσουμε αυτό το μέλλον! 

Σκοπός του βιβλίου είναι να εξηγήσει με εύληπτο τρόπο στα παιδιά το πώς σχηματίστηκαν οι πρώτες ανθρώπινες κοινωνίες, πώς αυτές εξελίχτηκαν ιστορικά, ποιες είναι οι διαφορές από εποχή σε εποχή, αλλά, κυρίως, το πώς θα πρέπει να εξελιχτεί η σημερινή κοινωνία. Είναι μια πρωτοβουλία της Διατμηματικής Επιτροπής της ΚΕ του ΚΚΕ για τη νεολαία, για την αντιπαράθεση με την κυρίαρχη ιδεολογία σε σχολικές αίθουσες και όχι μόνο, αλλά και την προσπάθεια που καταβάλλει το σύστημα να πείσει ότι όλα είναι «καλώς καμωμένα» και δεν αλλάζει τίποτα, κρύβοντας τις αιτίες που διαμόρφωσαν τις ιστορικές αλλαγές των κοινωνιών, αποσπώντας τους μαθητές από τη γνώση της κίνησης της Ιστορίας.

Το βιβλίο κυκλοφορεί από τη Σύγχρονη Εποχή

Οι πετράδες της Λέσβου

 

Το καλοκαίρι του 2020 κυκλοφόρησε η καλαίσθητη, και με πλούσιο φωτογραφικό υλικό, έκδοση «Οι Πετράδες της Λέσβου. Κοινωνικά δίκτυα, τεχνικές και τοπική ιστορία, 1850-1950» του Χρήστου Ν. Χατζηλία. Πρόκειται για μια συστηματική διερεύνηση του φαινομένου των λιθόχτιστων κατασκευών, των τεχνικών της πέτρας και των μαστόρων της, σε δυο χωριά της βορειοδυτικής Λέσβου, το Σκαλοχώρι και την Ανεμότια, σε συνάρτηση με τη γενικότερη ιστορική διαδρομή της Λέσβου στα οικονομικά, κοινωνικά και πολιτισμικά συμφραζόμενα του 19ου και του 20ού αιώνα.

Ποιοι παράγοντες συνετέλεσαν στη δημιουργία της αρχιτεκτονικής φυσιογνωμίας που εν πολλοίς διατηρούν και σήμερα η πόλη της Μυτιλήνης και τα χωριά του νησιού; Ποια δίκτυα πολιτών διαμόρφωσαν και συγκρότησαν τη λεσβιακή κοινωνία και την οικιστική της δομή από τα μέσα του 19ου έως τα μέσα του 20ού αιώνα; Με επίκεντρο τα δίκτυα των μαστόρων της πέτρας, τις τεχνικές τους και την αντιπροσωπευτική αποτύπωση δυο χαρακτηριστικών οικισμών, μια διεισδυτική όσο και τεκμηριωμένη μελέτη για ό,τι ονομάζουμε «πολιτισμό της πέτρας στη Λέσβο».

Κυκλοφορεί από το Πολιτιστικό Ίδρυμα Ομίλου Πειραιώς (ΠΙΟΠ), το οποίο φροντίζει ιδιαιτέρως τις εκδόσεις του, όπως αποδεικνύεται και από τον εν λόγω τόμο!

Οι 12 άθλοι του μπαμπά και άλλες περιπέτειες

 

«Ένοχος», απεκρίθη το Ηλιοδικείο και αποφάσισε την ποινή του μπαμπά: «Για να γυρίσει ο Ήλιος θέλει δουλειά πολλή. Θέλει 12 άθλους μεταμέλειας να κάνει ο μπαμπάς, για να βγει ο ήλιος απ’ την προσωπική του φυλακή». Και ο μπαμπάς σκορπίστηκε στα ύστερα του κόσμου για να φέρει σε πέρας την αποστολή, για να φέρει πίσω τον ήλιο, για να φέρει πίσω τα χαμόγελα, για να φέρει το φέρι που θα τους πέρναγε απέναντι, ώστε να γυρίσουν οικογενειακώς σπίτι τους και να μπορέσουν να πάνε τα παιδιά σχολείο να φέρουνε καλούς βαθμούς.

Μια νύχτα που δεν έλειπε κανένας απ’ το σπίτι μια σκέψη τρύπωσε. Και έκανε γονείς και παιδιά να ενώσουν τις δυνάμεις τους και να συν-δημιουργήσουν... οικογενειακά. Έμπνευση, συνεργασία, συγγραφή γονιών και παιδιών από κοινού –για πρώτη φορά στο βόρειο ημισφαίριο της γης– με αποτέλεσμα κάτι φανταστικό, με παιδικές ζωγραφιές, αφτιασίδωτες ιδέες, αφιλτράριστη ροή ανάμεσα στις όχθες του ποταμού, ο οποίος ποτίζει την εύφορη γη της εκπαίδευσης και φέρνει πάντα πλούτο. Διδάγματα, παραδείγματα, αξίες με το πενάκι των μικρών κι ένα χεράκι των μεγάλων.

Ο Ηλίας Γκάρλας γεννήθηκε άνοιξη στην Αθήνα πολλά χρόνια μετά την ανακάλυψη της τυπογραφίας. Το 1ο βιβλίο του κυκλοφόρησε το 2006 με τίτλο: «Πού είναι το σύνθημα, οέο;» σκαρφαλώνοντας στη λίστα με τα ευπώλητα. Θήτευσε στη σχολή Μηχανολόγων-Μηχανικών για να κατανοήσει τη λειτουργία των ανεμόμυλων του Δον Κιχώτη, αλλά εν τέλει έγινε δημοσιογράφος ψάχνοντας την αλήθεια της ιστορίας. Δημοσίευσε εκατοντάδες άρθρα και ρεπορτάζ σε εφημερίδες, ώσπου ένα καλοκαίρι, στον δρόμο για Κυκλάδες, άφησε τα Μέσα κι έπιασε την τέχνη της διαφήμισης, μόλις είδε έναν γλάρο να πετά όπως ο Ιωνάθαν. Από τότε η επαγγελματική του κάρτα γράφει creative director. Βραβεύεται ανελλιπώς τα τελευταία 15 χρόνια στα φεστιβάλ δημιουργικότητας διαφήμισης. Το φανταστικό παραμύθι «Οι 12 άθλοι του μπαμπά και άλλες περιπέτειες» το έφτιαξε μαζί με τα παιδιά του, Γιώργο, Δημήτρη και τη σύζυγό του Ρόη Χάιλα.

Το βιβλίο κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Κάκτος, σε επιμέλεια κειμένων Αντωνέτα Κώτση, σχεδιασμός εξωφύλλου-σελιδοποίηση Πάνου Τουτουδάκη.

Όττο, της Άννας Κοντολέων (Εκδόσεις Καλειδοσκόπιο)

Ο Όττο και η Χάνα συναντήθηκαν ένα χειμωνιάτικο πρωινό που χιόνιζε κι έγιναν αμέσως αχώριστοι. Ο Όττο απολάμβανε ν' ακούει τη Χάνα να τραγουδά. Η Χάνα λάτρευε να τη συνοδεύει ο Όττο στα ψώνια και στις συναυλίες της. 

Και κάπως έτσι, μαζί, κυλούσαν τα χρόνια. Κυλούσαν και άλλαζαν. Ο Όττο είχε όλο και περισσότερο ανάγκη τη Χάνα. Μα η Χάνα δεν είχε πια χρόνο για τον Όττο. Μέχρι που μια ανοιξιάτικη μέρα η Χάνα αναγκάστηκε να πάρει μια δύσκολη απόφαση...

Το βιβλίο κυκλοφορεί (2019) από τις εκλεπτυσμένες "Εκδόσεις Καλειδοσκόπιο", με την τρυφερή εικονογράφηση της Ντανιέλα Σταματιάδη, που δένει όμορφα και γλυκά με την ευαίσθητη ιστορία που έγραψε η Άννα Κοντολέων.

Η Άννα Κοντολέων γεννήθηκε το 1974 στην Αθήνα. Σπούδασε Θεατρολογία στο τμήμα Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών και υποκριτική στη σχολή του Σύγχρονου Θεάτρου Αθήνας του Γιώργου Κιμούλη. Έχει παρακολουθήσει σεμινάρια του Ανδρέα Μανωλικάκη και μαθήματα στο εργαστήρι υποκριτικής του Άκη Δαβή. Εργάζεται στην πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια εκπαίδευση ως δασκάλα θεατρικής αγωγής. Παράλληλα, σχεδιάζει και εμψυχώνει εκπαιδευτικά προγράμματα φιλαναγνωσίας και επιμορφώσεις εκπαιδευτικών. 

Από το 1993 ασχολείται με τη συγγραφή και τη μετάφραση λογοτεχνικών βιβλίων. Γράφει παραμύθια και μυθιστορήματα για παιδιά και εφήβους και μεταφράζει βιβλία από τα αγγλικά, τα γαλλικά και τα γερμανικά. Το 2012 τιμήθηκε με το Βραβείο "Φάνης Αποστόλου" Κύκλου Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου, για το βιβλίο "Οι εφτά ζωές του Κόμπου" ενώ το 2015 τιμήθηκε με το Βραβείο Μετάφρασης Βιβλίου για Παιδιά από την Ελληνική Εταιρεία Μεταφραστών Λογοτεχνίας. Από το 2014 ζει στα Χανιά, όπου μαζί με τον άντρα και τον γιο της δημιούργησαν έναν χώρο παιχνιδιού και δημιουργικής απασχόλησης για όλη την οικογένεια, το "Μικρό Τριανόν".

Κεριά - μουσική σύνθεση για εκκλησιαστικό όργανο (Συνοδεύεται από USB-stick)

 

«Τι γρήγορα που η σκοτεινή γραμμή μακραίνει,

τι γρήγορα που τα σβηστά κεριά πληθαίνουν». 

Από το ποίημα «Κεριά» του Κωνσταντίνου Π. Καβάφη

Τα "Κεριά" της Αχιλλίας - Γιασμίν Μαχφούντ - Γεωργακοπούλου είναι μια ενδιαφέρουσα μουσική σύνθεση για εκκλησιαστικό όργανο, βασισμένη στο ποίημα του μεγάλου Αλεξανδρινού. Κυκλοφορεί, με τη συνοδεία usb-stick από τις Εκδόσεις Κάκτος.

Οι στίχοι, οι φράσεις και η συγκινησιακή χρήση της γλώσσας αποτέλεσαν την έμπνευση της σύνθεσης μου και με μετέφεραν πνευματικά στους τόπους του κοινού αγώνα γιατρών και ασθενών ενάντια στον αόρατο βιολογικό εχθρό της εποχής μας. Από τα αισθήματα βγήκαν νότες, από τις σκέψεις μουσικές φράσεις και από την Ιστορία που γράφεται κάθε μέρα από τον Δεκέμβριο του 2019 η σύνθεση μου. H σύνθεση «Κεριά» γράφτηκε τη Μεγάλη Εβδομάδα του 2020.

H Αχιλλία γεννήθηκε στην Αθήνα στις 15 Μαρτίου 2005. Έχει σημαντικές διακρίσεις στους τομείς των θετικών επιστημών και της μουσικής, που αφορούν διαγωνισμούς μαθηματικών, φυσικής και πιάνου, διαλέξεις σε συνέδρια φυσικής και αστρονομίας, επιστημονικές δημοσιεύσεις, συμμετοχή σε διαστημικό πείραμα, συναυλίες και ρεσιτάλ. Έχει λάβει Απολυτήριο Αστρονομίας με «Άριστα» από την Εταιρεία Αστρονομίας και Διαστήματος. Οι γνώσεις της στη μουσική περιλαμβάνουν εκκλησιαστικό όργανο, πιάνο, ακορντεόν και θεωρητικά. Στο εκκλησιαστικό όργανο έχει δώσει 2 ατομικά ρεσιτάλ στον Ιερό Καθολικό Ναό του Αγίου Λουκά και συνοδεύει τη χορωδία της εκκλησίας στις Λειτουργίες. Την άνοιξη του 2019 έλαβε Δίπλωμα Εκκλησιαστικού Οργάνου από το Πανεπιστήμιο του West London “Diploma of the London College of Music - Pipe Organ – DipLCM in Performance (Concert)”.

Η μικρή καμηλοπάρδαλη που δεν έτρωγε το φαγητό της

 

Ξέρετε εσείς κανένα παιδάκι που να μην τρώει το φαγητό του; Εγώ ξέρω. Καμηλοπαρδαλάκι όμως ξέρετε; Ε, λοιπόν, αυτή είναι η Νεφέλη. Μια μικρούλα καμηλοπάρδαλη που δεν μπορεί να κατεβάσει μπουκιά απ’ τα δροσερά, τρυφερά φυλλαράκια που με τόση φροντίδα εξασφαλίζει η μαμά της. Πόσο στεναχωριέται αυτή η καημένη μαμά, πόσο ανησυχεί! Αλλά η Νεφέλη το βιολί της. Ώσπου μια μέρα ένας μεγάλος κίνδυνος θα κάνει τη Νεφέλη να καταλάβει πολλά πράγματα και ν’ αλλάξει… βιολί. Για παιδιά από 3 ετών!

Η Έρη Ρίτσου γεννήθηκε το 1955 στο Bαθύ και μεγάλωσε στο Kαρλόβασι της Σάμου. Είναι κόρη της γιατρού Γαρυφαλιώς Γεωργιάδου-Pίτσου και του ποιητή Γιάννη Pίτσου. Σπούδασε Αγγλική Φιλολογία και εργάστηκε στην Eθνική Tράπεζα της Eλλάδας. Συνταξιούχος πια, μοιράζει το χρόνο της ανάμεσα στη Σάμο και στην Αθήνα. Έχει μια κόρη, τη Λητώ, και πολλούς καλούς φίλους. Βιβλία της για μεγάλους: Γιατρός επαρχίας, Κέδρος, 2004, Μυστικά και αποκαλύψεις, Κέδρος, 2006, Ο νεκρός δολοφονήθηκε, Κέδρος, 2016, Κάτι κρέμεται εκεί ψηλά, Κέδρος, 2017. Βιβλία της για παιδιά: Οι τρεις βασιλοπούλες, Κέδρος, 2001, Η καλή μεγάλη καφετιά αρκούδα βρήκε την ευτυχία, Κέδρος, 2002, 2017, Η μικρή καμηλοπάρδαλη που δεν έτρωγε το φαγητό της, Κέδρος, 2010, Η μαύρη πεταλούδα, Κέδρος, 2015, Μπαλού, Γκαλού, Νταλού: τρεις φίλοι παχουλοί που αλλάξανε βιολί, Κέδρος 2016

Εικονογράφηση: Δημήτρης Κάσδαγλης

Κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Κέδρος

Ηλιθιοκρατία - Οδηγίες προστασίας από τις κοινές δοξασίες

 

«Αν υπάρχει μια λέξη-κλειδί για να εντοπίσεις έναν ηλίθιο είναι η λέξη “ζωή”, διότι κάθε ανόητος έχει πάντα έτοιμο ένα απόφθεγμα για τη ζωή, και μπροστά σε οποιοδήποτε υπαρξιακό πρόβλημα σου απαντά με έννοιες του τύπου η ζωή είναι ωραία, τη ζωή πρέπει να τη ζεις σε βάθος ή η ζωή είναι ιερή…»

Ο Μασιμιλιάνο Παρέντε, ένας από τους πιο επιτυχημένους Ιταλούς συγγραφείς της εποχής μας, έχει τον τρόπο του να σε ιντριγκάρει, το χάρισμα να σε διασκεδάζει και ενίοτε την ικανότητα να σε εκνευρίζει. Είναι όμως απολύτως βέβαιο πως η αφήγησή του δεν μπορεί να σε αφήσει αδιάφορο.

Στην Ηλιθιοκρατία, που κυκλοφόρησε το 2018 στην Ιταλία και προσφάτως στην Ελλάδα, ανατέμνει με χειρουργική ακρίβεια και μεγάλες δόσεις βιτριολικού χιούμορ τους κοινούς τόπους της πατρίδας του και τις αφελείς πεποιθήσεις των ανθρώπων. Σαρκάζει την πραγματικότητα της σύγχρονης Ιταλίας, ανάμεσα σε πολιτικούς και «αντιπολιτικούς» σαλτιμπάγκους, αφελείς ψηφοφόρους, τηλεοπτικούς μαϊντανούς, διαδικτυακές «προσωπικότητες», αντιεπιστημονικές δοξασίες, αβάσιμες αντιλήψεις, ανόητες βεβαιότητες και πολλές μικρές καθημερινές κουταμάρες της «διπλανής πόρτας». Κι αν όλα αυτά σας θυμίζουν κάτι οικείο και πολύ ελληνικό, μην ανησυχείτε, είναι απλή εντύπωσή σας…

Ο Massimiliano Parente γεννήθηκε στο Γκροσέτο το 1970, ζει στη Ρώμη και είναι ένας από τους πιο αναγνωρίσιμους σύγχρονους ιταλούς συγγραφείς. Έχει εκδώσει πέντε αυτοτελή μυθιστορήματα, τη μυθιστορηματική Τριλογία του Απάνθρωπου, ένα δοκίμιο πάνω στην Αναζήτηση του Χαμένου Χρόνου, του Μαρσέλ Προυστ και δύο pamphlet σύγχρονης κοινωνικής κριτικής. Συνεργάζεται αποκλειστικά με την εφημερίδα Il Giornale, αλλά τονίζει σε κάθε ευκαιρία πως δεν είναι δημοσιογράφος.

Το βιβλίο κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Δίαυλος, σε μετάφραση Νίκου Γ. Λεμονή, επιμέλεια Νίκου Αναστασόπουλου και με τον πρόλογο του Γιάννη Ξανθούλη. 

Η γατούλα της βιτρίνας και οι αδέσποτοι φίλοι της

Στο μικρό ανθοπωλείο της γιαγιάς Αμαλίας ζει ξέγνοιαστα η πρασινομάτα Μιμή. Όλη τη μέρα παίζει με τους μενεξέδες και τις καμέλιες. Κάποια στιγμή όμως όλα αλλάζουν. Το ανθοπωλείο αδειάζει και η γατούλα μένει μόνη. Πώς θα τα βγάλει πέρα χωρίς τη φροντίδα της γιαγιάς Αμαλίας και ποιους κινδύνους θα αντιμετωπίσει; Ένα παραμύθι για τα αδέσποτα ζώα. Για παιδιά από 5 ετών.

Η Νανά Μαρμαρά–Δαγιόγλου γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Θεσσαλονίκη, όπου και ζει με την οικογένειά της. Σπούδασε μικροβιολογία. Από πολύ μικρή η αγάπη της για τα ζώα ήταν μεγάλη. Έργα της από τις εκδόσεις ΚΕΔΡΟΣ: Ιστορίες με ουρά, 1998 Το όνειρο των Χριστουγέννων, 1999 Η Κοκκινοσκουφίτσα και ο τελευταίος λύκος, 2002 Όταν ο λαγός συνάντησε τη βασίλισσα χελώνα, 2003 Η ακίνητη πριγκίπισσα, 2004 Το ελεφαντάκι που έπαιρνε τα παιχνίδια των άλλων, 2008 Η γατούλα της βιτρίνας και οι αδέσποτοι φίλοι της, 2011 (βραχεία λίστα για το βραβείο εικονογραφημένου βιβλίου του Κύκλου Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου).

Εικονογράφηση: Άγγελος Κομίνης

Κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Κέδρος

Τα μαθηματικά αινίγματα του θείου Αριστοτέλη

 

Τα μαθηματικά αινίγματα του θείου Αριστοτέλη είναι ένα βιβλίο-ταξίδι στον μαγικό κόσμο των μαθηματικών, με την υπογραφή του Δημήτρη Παναγάκου, ο οποίος επιστρέφει ένα χρόνο μετά τα "Έξυπνα παιχνίδια του κυρίου Πλάτωνα".

Υπάρχουν στ’ αλήθεια αδελφοί αριθμοί; Μήπως υπάρχουν και δίδυμοι; Τι είναι οι αριθμητικές ακολουθίες και τι σχέση έχουν με τα κουνέλια; Γιατί το 15 είναι τρίγωνος αριθμός και το 16 τετράγωνος; Τι σχέση έχουν οι μέλισσες με τα εξάγωνα; Από πότε μας είναι γνωστά τα μαγικά τετράγωνα; 

Αυτά και πολλά ακόμη μαθηματικά αινίγματα θα ανακαλύψει ο μικρός Αλέξανδρος κατά τη διάρκεια ενός ξεχωριστού ταξιδιού παρέα με τον αγαπημένο του θείο. Ο «αινιγματικός» θείος Αριστοτέλης θα κάνει ευχάριστη τη διαδρομή με μαθηματικά παιχνίδια και θα δώσει στον Αλέξανδρο, εύκολα και με διασκεδαστικό τρόπο, όλα τα κίνητρα που χρειάζεται για να ξεκινήσει το υπέροχο ταξίδι του στον μαγικό κόσμο των Μαθηματικών! (Από 12 ετών)

Το βιβλίο κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Δίαυλος, σε επιμέλεια Μανόλη Δεληγιαννάκη, διορθώσεις Ειρήνης Οικονομοπούλου και με το υπέροχο σκίτσο εξωφύλλου του Σπύρου Δερβενιώτη.

Ο παπαγάλος πέταξε

 

Η πτώση ενός άντρα από τον έβδομο όροφο πολυκατοικίας, μια εξωσυζυγική υπόθεση, ένα κύκλωμα εκβιαστών και μια φαρμακευτική εταιρία απασχολούν τις Αρχές της Θεσσαλονίκης. Ο ντετέκτιβ Φάνης Ντούρος συνεργάζεται με την αστυνομία και έρχεται αντιμέτωπος με καταστάσεις για γερά νεύρα. Θα περιπλανηθεί στον κόσμο της διαφθοράς, των εκβιαστών και του εγκλήματος. Στο τέλος θα εξιχνιάσει τις υποθέσεις ξεσκεπάζοντας τις πιο βρώμικες ιστορίες που ήταν καλά κρυμμένες για χρόνια στο σκοτάδι. Η ανοιξιάτικη Θεσσαλονίκη στήνει το κατάλληλο νουάρ σκηνικό για το δεύτερο αστυνομικό μυθιστόρημα του συγγραφέα με ήρωα τον ντετέκτιβ Φάνη Ντούρο.

Ο Γιώργος Οικονόμου γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη. Φοίτησε στα Αρσάκεια Σχολεία και πήρε το πτυχίο του με άριστα από το Πολυτεχνείο Θεσσαλονίκης (Τμήμα Αρχιτεκτόνων Μηχανικών). Από το 2005 ασκεί το επάγγελμα του αρχιτέκτονα μηχανικού. Έχει κυκλοφορήσει τέσσερις προσωπικούς δίσκους. Έχει συνθέσει μουσική για το θέατρο και για τον κινηματογράφο. Έχει ανεβάσει δύο ανεξάρτητες μουσικές παραστάσεις για το θέατρο. Στον ελεύθερο χρόνο του ασχολείται με τη φωτογραφία. Είναι παντρεμένος με την αρχιτέκτονα Ανδριάνα Λίμπα και έχουν έναν γιο. 

Το βιβλίο κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Κέδρος.

Στρατιωτική Ιστορία - Τεύχος 277 (Σεπτέμβριος 2020)

 

Η εξόντωση του αρχηγού της Αλ Κάιντα, Οσάμα μπιν Λάντεν, είχε γίνει έμμονη ιδέα για τους Αμερικανούς μετά το πλήγμα που υπέστησαν την 11η Σεπτεμβρίου του 2001 στη Νέα Υόρκη. Ο νέος μας συνεργάτης, Γεώργιος Γουναρόπουλος, στο άρθρο αυτό εξετάζει διεξοδικά την Επιχείρηση NEPTUNE SPEAR, κατά την οποία οι Αμερικανοί βατραχάνθρωποι της ομάδας Seal κατάφεραν να σκοτώσουν τον περιβόητο Λάντεν στο καταφύγιό του στο Πακιστάν, χωρίς, όμως, αυτό να σημαίνει και την εξάλειψη της τρομοκρατικής/ανταρτικής απειλής στη Μέση Ανατολή.

Η Μάχη στο Άσκλο, το 279 π.Χ., μεταξύ Ρωμαίων και Πύρρου έληξε με τη νίκη του Ηπειρώτη βασιλιά. Ωστόσο, όπως περιγράφει παραστατικά ο Γεώργιος Κουφογιώργος, από αυτή τη σύγκρουση προήλθε και η φράση «πύρρειος νίκη», λόγω των δυσαναπλήρωτων απωλειών που υπέστη. Εκτός τούτου, οι πολλές επιτυχίες που είχε ο Πύρρος δεν κατέληξαν σε τελική νίκη επί των Ρωμαίων, με αποτέλεσμα να αποχωρήσει από τη Ιταλία και να αφήσει απροστάτευτους τους Έλληνες της Μεγάλης Ελλάδας.

Η περιγραφή μιας μάχης παρουσιάζει σχεδόν πάντοτε τις κινήσεις των μονάδων και τις τελικές φάσεις της σύγκρουσης. Για να γίνουν αυτά, έχει προηγηθεί προετοιμασία στα αντίστοιχα επιτελεία. Όμως, το έργο τους παραμένει στην αφάνεια, η δε εξέλιξή τους στη διαδρομή της ιστορίας δεν είναι ευρύτερα γνωστή, όπως των μάχιμων μονάδων. Αυτό το κενό επιχειρεί να καλύψει ο Κωνσταντίνος Παπαδημητρίου με το άρθρο του για τη σύσταση και λειτουργία των γενικών επιτελείων.

Μια βίαιη επίθεση και η λεηλασία του σπιτιού ενός Εβραίου, στην Αθήνα του 1847, είχε ως αποτέλεσμα η «μεγάλη προστάτιδα δύναμη» Βρετανία να επιβάλει αποκλεισμό των ελληνικών νησιών. Ο Μιχάλης Ντασκαγιάννης μας υπενθυμίζει όλες τις λεπτομέρειες αυτής της ξεχασμένης ιστορίας των «Παρκερικών» και της στάσης που κράτησε μια χώρα που ήξερε να επιβάλλει τις απόψεις της σε όποιον διαφωνούσε.

Η κακή τροπή των επιχειρήσεων της Luftwaffe κατά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο ήταν η αιτία για τη διερεύνηση ανορθόδοξων λύσεων στον αεροπορικό τομέα. Ο Ανδρέας Αντωνάτος μας περιγράφει την εξέλιξη των σύνθετων αεροσκαφών Mistel και της επιχειρησιακής χρήσης τους, η οποία δεν ήταν ανάλογη των προσδοκιών της ανώτατης ηγεσίας.

Η οπλοβομβίδα έκανε την εμφάνισή της στα πεδία των μαχών του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Ο Παναγιώτης Βασιλόπουλος εξιστορεί τους λόγους κατασκευής της από τον Γαλλικό Στρατό και πώς με το ίδιο σύστημα οπλοβομβίδων Viven-Bessieres εφοδιάστηκε ο Ελληνικός Στρατός το 1917. Το σύστημα V-B παρέμεινε σε χρήση από τον Ελληνικό Στρατό έως και το 1941, παρά το ότι ήταν πλέον ξεπερασμένο.

Η 1η Ελληνική Ιστορική Έκθεση Συλλεκτών διοργανώθηκε στη Θεσσαλονίκη το 2018 και σημείωσε σημαντική επιτυχία για τα ελληνικά δεδομένα. Ο Νικόλαος Νικόλτσιος περιγράφει το πώς οργανώθηκε και εκτελέστηκε. Επίσης, παραθέτει και αρκετό φωτογραφικό υλικό, ώστε οι αναγνώστες να πάρουν μια εικόνα για το έξοχο θέαμα που παρουσιάστηκε στον χώρο του Πολεμικού Μουσείου.

Οι μόνιμες και έκτακτες στήλες περιλαμβάνουν όπως πάντα τις ειδήσεις του Εμμανουήλ Πέπονα και τα Αποσπάσματα Στρατιωτικού Μηνολογίου του Βασιλείου Αναστασόπουλου, με σύντομη αναφορά στην ίδρυση της Φιλικής Εταιρείας. Το Δείγμα Γραφής προέρχεται από το υπό έκδοση βιβλίο του Heinz A. Richter Ο Ελληνοτουρκικός Πόλεμος 1919-1922: Από το όνειρο της «Μεγάλης Ιδέας» στη Μικρασιατική Καταστροφή και επικεντρώνεται στη φάση της διάσπασης του ελληνικού μετώπου κατά την τουρκική επίθεση, τον Αύγουστο του 1922. Ο Σωτήριος Κωνσταντινίδης μας παρουσιάζει ένα μοντέλο του Blackburn Buccaneer S.2C της Airflix σε 1/72· ο Ηλίας Μαϊδάτσης την κλασική κινηματογραφική ταινία του 1932 Αποχαιρετισμός στα όπλα· ο Γεώργιος Λόης το αρχαίο φρούριο της Φυλής στην Πάρνηθα· ο Θεόδωρος Δημόπουλος το πιστόλι Parabellum/Luger P08· και ο Γεώργιος Κουφογιώργος τον κατάφρακτο Πάρθο ιππέα. Τέλος, η στήλη της βιβλιοπαρουσίασης περιλαμβάνει τρεις ενδιαφέρουσες εκδόσεις με στρατιωτικό-ιστορικό περιεχόμενο.

Στο επόμενο τεύχος του Οκτωβρίου, με την ευκαιρία της συμπλήρωσης 80 ετών από τον Ελληνο-ιταλικό Πόλεμο του 1940, ετοιμάζουμε ένα αφιέρωμα σε αυτήν τη σημαντική επέτειο, με άρθρα για την κατάληψη του Κούτσι από το 40ό Σύνταγμα Ευζώνων, τη δράση των ελληνικών υποβρυχίων στην Αδριατική, τη στάση των Βορειοηπειρωτών έναντι των προελαυνόντων ελληνικών δυνάμεων, τη χρήση των δυνάμεων Χωροφυλακής στο μέτωπο και πολλά άλλα ενδιαφέροντα σχετικά θέματα. 

Το μηνιαίο περιοδικό για την ελληνική και παγκόσμια στρατιωτική ιστορία κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Γκοβόστη

Η τυχερή μέρα του Γκούντερ Νόιμαν

 

Διαβλέποντας την πτώση του την άνοιξη του 2012, ο Μουτασίμ Καντάφι προσπαθεί να εξασφαλίσει μια οδό διαφυγής. Για τον λόγο αυτό μεταφέρει και κρύβει εκτός Λιβύης ένα μέρος από τους αμύθητους θησαυρούς του. Λίγα χρόνια αργότερα, στις απέραντες ερημιές της Αφρικής, ο Γκούντερ Νόιμαν, υπάλληλος διεθνούς μεταλλευτικής εταιρίας, θα κάνει μια ανακάλυψη που θα αλλάξει τα πάντα στη ζωή του. Μεγιστάνες και σκληροτράχηλοι μισθοφόροι, αντάρτες και δόλιοι έμποροι διαμαντιών, μαζί με ανθρώπους του υποκόσμου, Λίβυους πρώην αξιωματούχους και φανατικούς τζιχαντιστές, οδηγούμενοι από την απληστία, θα επιδοθούν σε έναν ανελέητο και βίαιο αγώνα με στόχο να αρπάξουν από τον Γκούντερ το εύρημά του. Η ανθρώπινη ζωή χάνει κάθε αξία και ο Γκούντερ θα αγωνιστεί για την επιβίωσή του κάνοντας μια φρενήρη διαδρομή από την υποανάπτυκτη Κεντροαφρικανική Δημοκρατία στην κοσμοπολίτικη Αμβέρσα και από κει στη βαυαρική ύπαιθρο και στις ειδυλλιακές λίμνες της Ελβετίας, μέχρις ότου η άστατη θεά Τύχη αποφασίσει σε ποιον πραγματικά θα χαμογελάσει.

Ο Χρήστος Ντεκίδης γεννήθηκε στο Διδυμότειχο το 1962. Εισήλθε στη Σχολή Ικάρων το 1980 και υπηρέτησε στην Πολεμική Αεροπορία για είκοσι χρόνια ως πιλότος σε αεροσκάφη αναχαίτισης και εκπαιδευτής νέων χειριστών. Το 2000 ίδρυσε ταξιδιωτικό γραφείο και για έντεκα χρόνια ασχολήθηκε με αυτό, ικανοποιώντας παράλληλα και το πάθος του για ταξίδια. Έχει ταξιδέψει σε πάνω από εβδομήντα χώρες, σε πολλές από τις οποίες περισσότερες από μία φορά, διαμένοντας μεγάλα διαστήματα σε αυτές. Έχει δημοσιεύσει ταξιδιωτικά άρθρα και μικρά διηγήματα. Η τυχερή μέρα του Γκούντερ Νόιμαν είναι το πρώτο του βιβλίο.

Το βιβλίο κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Κέδρος

Δεν ανατρέπεται το παρελθόν

 

Ένας μεθυσμένος άντρας, ο Χέντσαρντ, κατά τη διάρκεια μιας εμποροπανήγυρης, πουλά τη γυναίκα και το παιδί του σε έναν ναυτικό για ένα ευτελές ποσό και ύστερα επιβάλλει στον εαυτό του πολυετή αποχή από το αλκοόλ. 

Από το πρώτο κεφάλαιο δίνεται ο τραγικός τόνος και διαγράφεται το οδυνηρό παρελθόν και το βαρύ φορτίο που κουβαλά ο κεντρικός ήρωας, ο οποίος από θεριστής στο επάγγελμα καταφέρνει να αναρριχηθεί κοινωνικά και να γίνει δήμαρχος και εκκλησιαστικός επίτροπος. Όταν το 1884 ο Τόμας Χάρντι ξεκίνησε να γράφει τον Δήμαρχο του Κάστερμπριτζ (εκδόθηκε το 1886 σε συνέχειες), είχε παρακινηθεί από συχνά περιστατικά αποτρόπαιης αγοραπωλησίας που δημοσιεύονταν τότε στον αγγλικό ημερήσιο τύπο. Δύσκολα θα μπορούσε να φανταστεί ότι το λογοτεχνικό του έργο θα παρέμενε αξιομνημόνευτο 136 χρόνια μετά, κυρίως ως αφετηρία συλλογισμών για τα όρια της ανθρώπινης συμπεριφοράς και την υπέρβαση του μέτρου, για τις ολέθριες και δυσερμήνευτες επιλογές που μπορεί να δράσουν καταδιωκτικά.

Μέσα σε 45 κεφάλαια που εξιστορούν ολόκληρη τη ζωή και τον θάνατο του Χέντσαρντ, καθρεφτίζονται ενδιαφέρουσες όψεις της κοινωνικής και οικονομικής πραγματικότητας της εποχής, όπως και διαφορετικές εκδοχές της γυναικείας φύσης, με φόντο ένα αγροτικό σκηνικό της Αγγλίας του 19^ου αιώνα. Ο συγγραφέας σκιαγραφεί με ενάργεια τις διαδοχικές αποκαλύψεις που καταφτάνουν συνεχώς και διαρρηγνύουν την εντύπωση μιας επιτυχημένης ζωής, τις αντιξοότητες, τις ανατροπές και τις ματαιώσεις που δοκιμάζουν την αντοχή του δημάρχου, προσφέροντας μια καθηλωτική αναγνωστική εμπειρία ενός κόσμου αυθύπαρκτου και πειστικού.

Όπως αναφέρει στο προλογικό της σημείωμα η μεταφράστρια Τόνια Κοβαλένκο, η βάναυση πράξη της αγοραπωλησίας είναι «ανάλογη με την προδοσία της Κορντίλια στον Βασιλιά Λιρ και τον φόνο του Λαΐου στον Οιδίποδα Τύραννο. Οι αρνητικές δυνάμεις που αφυπνίζονται με αυτή την ύβρι, δεν θα ικανοποιηθούν παρά μονάχα με τον απόλυτο ξεπεσμό του παραβάτη – απαιτείται η πλήρης κατάρρευσή του ώστε να αποκατασταθεί η φυσική τάξη των πραγμάτων». Όπως ένας ήρωας αρχαίας τραγωδίας, ο Χέντσαρντ κατατρύχεται από τις πράξεις του παρελθόντος, όντας ο μόνος υπαίτιος των συμφορών της μοίρας του· για εκείνον είναι δύσκολο να ανατρέψει το ένοχο παρελθόν και να αποκαταστήσει τα σφάλματα και τα αποτρόπαια μυστικά που διαρκώς επιστρέφουν.

Οι μοιραίες ανθρώπινες επιλογές, ο δύστροπος χαρακτήρας με την ευμετάβλητη και «ηφαιστειώδη φύση», οι στιγμές κραιπάλης χωρίς κανένα αίσθημα μεταμέλειας ή αιτιολόγησης, είναι απότοκα μιας παρορμητικής, εγωκεντρικής και περήφανης προσωπικότητας, ολέθρια εκτεθειμένης στα ελαττώματά της. Το κύλισμα του χρόνου φέρνει μια προδιαγεγραμμένη τραγική κατάληξη, χωρίς να αποδεικνύεται καταδικαστική η εντύπωση που διαμορφώνει κανείς για τον Χέντσαρντ. Η μοναχικότητα, η δυσκολία διαχείρισης της ανάγκης της επαφής με τους άλλους και η περιπάθεια της ζωής που διαποτίζουν το κείμενο, συνυπάρχουν με αρκετές στιγμές μεγαλοσύνης και κάποτε με ένα πρωτοφανές αίσθημα καθήκοντος.

Το βιβλίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Gutenberg.