Δύο ξεχωριστά βιβλία από τις Εκδόσεις Αιώρα

Οι Εκδόσεις Αιώρα (Εδώ & Εδώ) ξεχωρίζουν με τις καλαίσθητες εκδόσεις τους. Πρόσφατα κυκλοφόρησαν δύο ενδιαφέροντα βιβλία:

«Ο ιππότης με το τριαντάφυλλο» -  Τίτσα Πιπίνου

Σε μια σκοτεινή περιπετειώδη εποχή, άγριων πολέμων, σπουδαίων πολέμαρχων και θρυλικών ηρώων, ένας νεαρός ιππότης καταφτάνει στο ξακουστό κάστρο της Ρόδου. Κατάγεται από θρυλική γενιά και στο στήθος του φοράει κάθε μέρα ένα κατακόκκινο τριαντάφυλλο. Αποφασισμένος να υπερασπιστεί την ελευθερία, ρίχνεται με αυταπάρνηση στη μάχη, απέναντι σε έναν από τους πιο τρομερούς στρατούς της Ιστορίας. Ένα μαγικό μεσαιωνικό παραμύθι που συνυφαίνει την Ιστορία με τον μύθο. Γιατί τι θα ήταν η ιστορία χωρίς τους θρύλους να τη συντροφεύουν, να εμπνέουν, να φωτίζουν, να χτίζουν με αισιοδοξία το μέλλον. Τα σχέδια που κοσμούν το βιβλίο είναι του Βαγγέλη Παυλίδη (1943-2018).

«Σχεδόν καθημερινές ιστορίες» -  Σιδέρης Ντιούδης

Σχεδόν καθημερινές ιστορίες και καθημερινές σχεδόν εμμονές. Ξεφυτρώνουν μέσα μας, από γνωστά άγνωστα ερεθίσματα, το μυαλό μας όμως κολλάει και τις επεξεργάζεται χωρίς όρια, γιατί η ανυπαρξία ορίων είναι το χάρισμα των σκέψεων. Ποια είναι τα όρια; Ο χώρος, ο χρόνος, ο φυσικός κόσμος, οι κοινωνικές νόρμες που μέσα τους κινούμαστε. Όταν τα όρια εξαφανίζονται η κατεύθυνση γίνεται ανεξέλεγκτη. Τότε αναμετριόμαστε με τον πολλαπλό εαυτό μας και μπορεί να μεταμορφωθούμε. Και μετά; Επιστρέφουμε στον πρό­τερο εαυτό μας ή όχι; Είμαστε κάποιοι άλλοι; Υπάρχει τέλος, τόσο με την έννοια του ορίου όσο και με την έννοια του σκοπού, σε όλο αυτό; Μην απαντήσετε. Διαβάστε τις μικρο-ιστορίες που δεν χρειάζονται πολλές λέξεις για να αφηγηθούν την ιστορία τους.

Ο φωταγωγός ήταν ό,τι πιο πολύτιμο και σπουδαίο στο διαμέρισμά του. Είχε μεταφέρει το κρεβάτι του δίπλα σε αυτό το άνοιγμα του τοίχου και περνούσε όλες τις ώρες του εκεί. Άκουγε τους ήχους, τις φωνές, τις ομιλίες κι ένιωθε μέλος μιας μεγάλης οικογένειας. Δεν φερόταν σαν κατάσκοπος, μήτε και κρυφάκουγε. Ήταν ένα αντίδοτο στη μοναξιά του. Ο φωταγωγός ήταν ο πιστός του σύντροφος.

Τό μόνον τῆς ζωῆς του ταξείδιον

Το 2018, από τις «Εκδόσεις Αιώρα», κυκλοφόρησε το γνωστό και αγαπημένο αριστουργηματικό διήγημα του Γεώργιου Βιζυηνού «Το μόνον της ζωής του ταξείδιον» σε μια καλαίσθητη έκδοση 88 σελίδων και διαστάσεων 10.5χ20.5 εκατοστών, με το εξώφυλλο του Παναγιώτη Σταυρόπουλου.

Το σπουδαίο αυτό έργο της ελληνικής πεζογραφίας δημοσιεύτηκε σε δύο συνέχειες στο περιοδικό Εστία τον Ιούνιο και τον Ιούλιο του 1884. Είναι ένα από τα πιο ενδιαφέροντα και γοητευτικά διηγήματα του συγγραφέα, με έντονη την παρουσία του χιούμορ και της ειρωνείας. Ο Βιζυηνός ξαναγυρνά στην παιδική του ηλικία και το διήγημα κυριαρχείται από έντονα βιωματικά στοιχεία, περιγράφοντας τον άκακο αλλά και άβουλο χαρακτήρα του παππού του και την αυταρχική και καταπιεστική γιαγιά του.

Ο αφηγητής του διηγήματος, ο εγγονός, διηγείται αρχικά τις συνθήκες διαβίωσής του στην Πόλη, όταν ήταν ραφτόπουλο του αρχιράφτη της Βαλιδέ Σουλτάνας και περίμενε να του συμβούν όλες οι περιπέτειες που του είχε διηγηθεί ο «κοσμογυρισμένος» παππούς του. Βέβαια η πραγματικότητα είναι αρκετά διαφορετική από τις διηγήσεις του παππού, γεγονός που γεμίζει με απογοήτευση τον νεαρό. Κάποια μέρα φτάνει στην Πόλη ο Θύμιος, ο υπηρέτης του παππού και τον παίρνει μαζί του στο χωριό, γιατί ο παππούς του δεν ήταν καλά και τον ζητούσε. Ο εγγονός βρίσκει τον παππού του σε αρκετά καλή κατάσταση και στην κουβέντα που αναπτύσσεται, ο νεαρός ρωτά τον παππού σχετικά με τα ταξίδια που έκανε όταν ήταν νέος.

Σε αυτή την κουβέντα αποκαλύπτεται ότι ο παππούς δεν έχει κάνει ούτε ένα ταξίδι στη ζωή του και πως όλα τα ταξίδια που σκεφτόταν να κάνει τα πραγματοποίησε η αυταρχική και καταπιεστική γιαγιά του νεαρού, η Χρουσή. Ο παππούς περιγράφει τις περιπέτειες της παιδικής του ηλικίας στον εγγονό και ο γάμος του σε πολύ μικρή ηλικία εξηγεί κατά τον Βιζυηνό τον άβουλο χαρακτήρα του. Την επόμενη μέρα ο παππούς πεθαίνει και έτσι πραγματοποιεί αληθινά «το μόνον της ζωής του ταξίδιον».

Ο Γεώργιος Βιζυηνός δεν παλιώνει, δεν φθείρεται με τον χρόνο. Η ανάγνωση των έργων του, κάθε φορά, ευφραίνει την καρδιά. Τα διηγήματά του, κείμενα υψηλής λογοτεχνικής αξίας, απαράμιλλου γλωσσικού πλούτου και αποκαλυπτικά ψυχογραφήματα, έχουν γίνει ακρογωνιαίος λίθος της λογοτεχνικής μας ιστορίας αλλά και της ελληνικότητας. Έξοχη είναι στα περισσότερα η ψυχολογική διαγραφή των προσώπων, ισχυρότατη η συνθετική ικανότητα και η αφηγηματική χάρη.

Λίνος Πολίτης

Είναι μεγάλα, πολύ μεγάλα έργα, όσον δεν φαντάζεσθε μεγάλα... ζωγραφίαι ηθών και χαρακτήρων, ζωογονούμεναι από την πνοήν τέχνης υψηλής. Κάθε διήγημα, κόσμος ολόκληρος. Δεν σας τέρπουν, δεν σας συγκινούν μόνον· σας μετεωρίζουν.  

Γρηγόριος Ξενόπουλος

Μεγάλη απόδοση στην εκτέλεση της αφήγησης έχει το παιχνίδι της εστίασης στα πρόσωπα, όπως και οι μηχανισμοί του χρόνου.

Μάριο Βίττι

Ο Γεώργιος Βιζυηνός γεννήθηκε το 1849 στη μικρή πόλη Βιζύη της Ανατολικής Θράκης. Όλη του η ζωή ήταν ένας αγώνας επιβίωσης μέσα σε οικογενειακές και προσωπικές τραγωδίες. Ο πατέρας του πέθανε όταν ο συγγραφέας ήταν μόλις πέντε ετών. Δύο αδερφές του χάθηκαν σε παιδική ηλικία, ενώ ένας αδερφός του πέθανε κάτω από ανεξιχνίαστες συνθήκες. Παρά τη δυσοίωνη πραγματικότητα, κατάφερε να σπουδάσει στη Γερμανία κι έγινε ένας από τους κορυφαίους έλληνες συγγραφείς, που σφράγισε με το έργο του τη νεότερη γραμματεία μας. Όμως τα βαθιά ψυχικά τραύματά του υπερίσχυσαν και ο Γ. Βιζυηνός πέρασε τα τέσσερα τελευταία χρόνια της ζωής του στο Ψυχιατρικό Νοσοκομείο Δρομοκαΐτειο (τότε Φρενοκομείον Ζώρζη και Ταρσής Δρομοκαΐτου), όπου και πέθανε το 1896. 

Για περισσότερα βιβλία των Εκδόσεων Αιώρα, εδώ!

Οι Μορφές της Σκιάθου των Εκδόσεων Αιώρα

Ένας φτωχός βαρκάρης και το πάθημά του, ένας αγαπητός και άξιος δήμαρχος, μια γυναίκα του μόχθου, ένας λαϊκός θρύλος από την εποχή της Τουρκοκρατίας, ένας ηγούμενος με μεγαλεπήβολα σχέδια και άλλοι, επώνυμοι και ανώνυμοι, ήρωες της ζωής ζωντανεύουν στις αφηγήσεις του Ρίτσαρντ Ρομάνους. Μέσα από τις ιστορίες του, ο συγγραφέας, με την ασκημένη οξυδερκή ματιά του καρατερίστα και καταξιωμένου ηθοποιού, συνθέτει την καθημερινότητα του νησιού και αναδεικνύει την ομορφιά και την ιδιαιτερότητα της ελληνικής ψυχής.

Το βιβλίο "Μορφές της Σκιάθου" (Εκδόσεις Αιώρα - ISBN: 978-618-5048-80-8 σελίδες: 136 διαστάσεις: 14 x 21 εκ. τιμή: €10,00 €) του Richard Romanus (με τα σχέδια της Anthea Sylbert), μετέφρασε η Βασιλική Κυριαζή.

Ο Ρίτσαρντ Ρομάνους, λιβανέζικης καταγωγής, γεννήθηκε το 1943 στο Βερμόντ των ΗΠΑ. Πήρε πτυχίο Φιλοσοφίας από το Πανεπιστήμιο Xavier του Σινσινάτι και ξεκίνησε να σπουδάζει Νομικά αλλά τα εγκατέλειψε για να ακολουθήσει καριέρα ηθοποιού. Φοίτησε στο φημισμένο Actor's Studio της Νέας Υόρκης με τον Λι Στράσμπεργκ και ο πρώτος σημαντικός του ρόλος ήταν στην ταινία "Κακόφημοι δρόμοι" του Μάρτιν Σκορσέζε. Στα χρόνια που ακολούθησαν συμμετείχε σε αμέτρητες ταινίες, θεατρικά έργα και τηλεοπτικές σειρές, όπως "Οι Σοπράνος". Ο Ρομάνους έχει επίσης γράψει μουσική για αρκετές ταινίες και μαζί με τη γυναίκα του Άνθεα έχουν γράψει το σενάριο και έχουν κάνει την παραγωγή των ταινιών "Giving up the ghost" (1998) και "If you believe" (1999). Για τη δεύτερη προτάθηκαν για το Βραβείο Καλύτερου Πρωτότυπου Σεναρίου της Αμερικανικής Ένωσης Σεναριογράφων. Από το 2002 ο Ρίτσαρντ και η Άνθεα ζουν μόνιμα στη Σκιάθο. Για περισσότερα βιβλία των Εκδόσεων Αιώρα, εδώ, εδώ & εδώ.

Η ποιητική συλλογή του Άγγελου Αντωνόπουλου

Το Μάρτιο του 2011 κυκλοφόρησε από τις «Εκδόσεις Αιώρα» η πρώτη ποιητική συλλογή του ηθοποιού, Άγγελου Αντωνόπουλου. Η «Αφύλακτη Διάβαση». Πριν και μετά από αυτή την ποιητική απόπειρα, έχουμε δύο μυθιστορήματα: «Οι επιβάτες του φεγγαριού (2006) και «Μη μιλάς πατέρα, έχεις πεθάνει» (2015, https://theovaf.blogspot.com/2018/05/blog-post_89.html).

Άργησε να μας δείξει την αληθινή ποιητική του φλέβα ο αγαπημένος ηθοποιός του ελληνικού θεάτρου, κινηματογράφου και της τηλεόρασης. Εξήντα ποιήματα σε 70 περίπου σελίδες, χωρισμένα σε τρεις ενότητες (Της αγωνίας, Του έρωτα, Του πολέμου), που είναι σαν να περίμεναν χρόνια για να βγουν στην επιφάνεια. 

Με την ευαισθησία που τον διακρίνει, αντλεί τα θέματά του από ιστορικές περιόδους, αλλά και από τις προσωπικές του μνήμες, ενώ δεν είναι λίγες οι φορές που εντάσσει στο ποιητικό του σύμπαν πρόσωπα ιστορικά και γνωστούς ποιητές. Από τον Σωκράτη στον Μεγαλέξανδρο και από τον Λένιν στον Τσε. Από τον Καζαντζάκη στον Μπρεχτ και από τον Γκαγκάριν στον Ματθαίο Μουντέ!

Επιτρέψτε μου ένα δείγμα γραφής: «Αναμνήσεις» (σ.19).

Έχουν φυτρώσει αναμνήσεις στον κήπο της

και τις ποτίζει με στίχους του Ρώμου Φιλύρα

ανθίσανε μαθητικές ποδιές και τετράδια

που μοσκοβολάνε μυστικά

Μερικές φορές γίνεται πανδαιμόνιο

τρένα, καράβια, άλογα και διαδηλώσεις.

Και ξαφνικά… πάντα ξαφνικά

όλα σωπαίνουν,

και  ακούγεται το επίθυρο χεράκι.

Ο Καρυωτάκης απόψε θα μας απαγγείλει

τους Ιδανικούς Αυτόχειρες.

Ο Άγγελος Αντωνόπουλος έρχεται –με φωνή πλούσια σε γνώση κι εμπειρία και έχοντας αφομοιώσει με ευαισθησία την Ιστορία, την Ποίηση, το Θέατρο, την Φιλοσοφία και την προέκτασή τους στην καθημερινότητα– να φανερώσει ως ποιητής και ως πολίτης τις βιωματικές αλήθειες της δημιουργίας, της απώλειας και του έρωτα. Με ύφος επικολυρικό, μεστό και βαθιά ανθρώπινο, αναζητά το νήμα που συνδέει τη μνήμη και τη σύγχρονη πραγματικότητα.

"Ο Άγγελος Αντωνόπουλος είναι υπόλογος στις βιωματικές αλήθειες του έρωτα και της απώλειας. Αναζητά, πάντα μ' ευαισθησία, το χαμένο νήμα στ' ανθρώπινα. Βιώνει την Ιστορία, την προέκτασή της στο σήμερα, εκφράζοντας ως ποιητής και ως πολίτης την αγωνία του για το αύριο του κόσμου. Η ποίησή του είναι μια φωτεινή σκηνή, όπου ένας πολυπληθής θίασος φανερώνει την ανθρώπινη περιπέτεια, χτίζοντας ακατάπαυστα γέφυρες ανάμεσα στον Άλλο και στον Εαυτό" Σέργιος Μαυροκέφαλος, 20-3-2011.

Για περισσότερα βιβλία των «Εκδόσεων Αιώρα» εδώ, εδώ & εδώ!

Παιδικοβιβλία σε έμμετρη απόδοση της Μαριανίνας Κριεζή

"Αχ, γιατί να είμαι γάτα"

(Κείμενο-Εικονογράφηση: Colin και Jacqui Hawkins, 1987)

-Γάτα μου αγαπημένη γιατί είσαι μουτρωμένη; 

-Δεν μ' αρέσει η ουρά μου ούτε το νιαούρισμά μου. 

-Μοιάζω με χοντροπατάτα. Αχ, γιατί να είμαι γάτα! 

Τρυφερότητα και χιούμορ πλημμυρίζουν τα στιχάκια της Μαριανίνας Κριεζή και μας ταξιδεύουν στην αθωότητα αλλά και στις αγωνίες της παιδικής ψυχής. Ένα βιβλίο για να μάθουν τα παιδιά να αγαπούν, να εκτιμούν και να αποδέχονται τον εαυτό τους.

"Είμαι ένας βάτραχος μικρούλης Ο Εμμανουήλ Α. Μπακούλης"

(Κείμενο: Dick King-Smith, Εικονογράφηση: Martin Honeysett, 1986)

«Φεύγω!» απάντησε ο μικρούλης Εμμανουήλ Α. Μπακακούλης. 

«Όλο τον κόσμο θα γυρίσω, να βρω σοφούς να τους ρωτήσω: το Άλφα αυτό το κεφαλαίο σημαίνει τίποτα ωραίο ή τίποτ’ άλλο, συμφορά μου, που μου ντροπιάζει τ’ όνομά μου;» 

Τρυφερότητα και χιούμορ πλημμυρίζουν τα στιχάκια της Μαριανίνας Κριεζή και μας ταξιδεύουν στην αθωότητα αλλά και στις αγωνίες της παιδικής ψυχής. Ένα βιβλίο για να μάθουν τα παιδιά να εμμένουν στους στόχους τους, να μην απογοητεύονται από τις δυσκολίες και τις απορρίψεις και για να ανακαλύψουν τη δύναμη της αγάπης.

"Στης Καμηλοπάρδαλης τη μύτη"

(Κείμενο-Εικονογράφηση: Colin West, 1986)

Ένα βατραχάκι πρασινούλι 

σαν πρωτομαγιάτικο μαρούλι 

ήθελε να χτίσει ένα σπίτι 

στης καμηλοπάρδαλης τη μύτη. 

Τρυφερότητα και χιούμορ πλημμυρίζουν τα στιχάκια της Μαριανίνας Κριεζή και μας ταξιδεύουν στην αθωότητα αλλά και στις αγωνίες της παιδικής ψυχής. Η αναζήτηση της ουτοπίας μέσα από τον κόσμο των ζώων και με όχημα τα στιχάκια της Μαριανίνας Κριεζή γίνεται παιχνίδι και γέλιο.

Τρία εξαιρετικά βιβλία για παιδιά προσχολικής και πρωτοσχολικής ηλικίας, με την έμμετρη διασκευή της σπουδαίας στιχουργού, Μαριανίνας Κριεζή. Το σχεδιασμό εξωφύλλου είχε αναλάβει ο Αντώνης Γλυκός και είχαν επανεκδοθεί το 2013-2014 από τις εκλεπτυσμένες "Εκδόσεις Αιώρα".

Για περισσότερα βιβλία των εκδόσεων, εδώ, εδώ και εδώ.

O Αγκολέζος συγγραφέας Ondjaki στην Αθήνα (14/06/18)

Οι Εκδόσεις Αιώρα, σας προσκαλούμε στο Polis Art Café (Πεσμαζόγλου 5, Στοά Βιβλίου, Αθήνα), την Πέμπτη 14 Ιουνίου 2018 στις 20:30, για να γνωριστούμε με τον Αγκολέζο συγγραφέα Ondjaki, και να συζητήσουμε για τη μακρινή Αγκόλα, με αφορμή την κυκλοφορία του μυθιστορήματός του "Καλημέρα σύντροφοι".

Με τον συγγραφέα θα συνομιλήσουν η μεταφράστριά του και ψυχολόγος, Αθηνά Ψυλλιά και ο μεταφραστής και διερμηνέας, Νίκος Πρατσίνης. Η εκδήλωση εντάσσεται στο πρόγραμμα του Φεστιβάλ ΛΕΑ και αποτελεί δράση της διοργάνωσης Αθήνα Παγκόσμια Πρωτεύουσα του Βιβλίου 2018.

Καλημέρα σύντροφοι - Ondjaki 

Μετάφραση Αθηνά Ψυλλιά 

Ο Ντάλου, η Ρομίνα, ο Μουρτάλα και μια ολόκληρη γενιά εφήβων μεγαλώνουν στη Λουάντα, τη δεκαετία του 1980. Σχολιάζουν τους δασκάλους τους, κάνουν ―ή δεν κάνουν― τα μαθήματά τους, επιδίδονται σε πειράγματα και παραβγαίνουν στην αφήγηση απίθανων και τρομακτικών ιστοριών από την καθημερινότητα στην αφρικανική πρωτεύουσα. Αλλά ο έφηβος Ντάλου, που διαθέτει οξύ, παρατηρητικό βλέμμα και άφθονο χιούμορ, ψυχανεμίζεται ότι ζει σε ταραγμένους καιρούς. Οι δάσκαλοί του είναι Κουβανοί, οι σχολικές εργασίες έχουν θέματα όπως ο ρόλος των εργατών και των αγροτών, η αγορά τροφίμων γίνεται με δελτίο και η σοκολάτα είναι σπάνια. Με απλή, αφτιασίδωτη γλώσσα, ο Οντζάκι αφηγείται την ιστορία μιας παρέας παιδιών που, μέσα στη δίνη ενός αιματηρού εμφυλίου, ζουν τη δική τους υπέροχη παιδική ηλικία και συντροφικότητα. Βρίσκουν πάντα τρόπο να παίξουν και να διασκεδάσουν, όσο κι αν ο κόσμος γύρω τους αλλάζει, όσο κι αν η παιδική ηλικία και η ανεμελιά της τελειώνουν και οι δρόμοι με τους αγαπημένους χωρίζουν. 

Το Καλημέρα σύντροφοι, το πρώτο μυθιστόρημα ενός από τους πιο ταλαντούχους νέους συγγραφείς της Μαύρης Ηπείρου, διαβάζεται ανάλαφρα, όπως ανάλαφρη είναι η ζωή μέσα από τα παιδικά μάτια, μένει όμως αξέχαστο χάρη στην αυθεντική γραφή του. 

Έγραψαν: 

Η γραφή και οι ιστορίες του Οντζάκι είναι απατηλά απλές αλλά εξαιρετικά απολαυστικές. The Guardian 

... γεμάτο λαχτάρα για τη μαγεία της πατρίδας του και της παιδικής ηλικίας, γεμάτο μυρωδιές, συναισθήματα ευτυχίας, ασφάλειας και επι­θυμίας σ’ έναν κόσμο γεμάτο δυστυχία και κινδύνους.

Die Zeit

 Το βιβλίο ξεχειλίζει από ενέργεια, είναι κινηματογραφικό και αδιαμφισβήτητα μαγευτικό. wordswithoutborders.org

Για περισσότερα βιβλία των "Εκδόσεων Αιώρα" εδώ!

Θαυμάσια βιβλία από τις Εκδόσεις Αιώρα

Αιώρα. 1. κάθισμα στο οποίο αιωρείται κανείς, κούνια 2. κρεμαστό κρεβάτι, από δίχτυ ή ύφασμα, στερεωμένο σε δύο σταθερά σημεία 3. Διονυσιακό λατρευτικό έθιμο 4. θεραπευτική άσκηση που συνιστούσαν οι γιατροί στην αρχαιότητα 5. διακύμανση, ταλάντευση της σκέψης 6. εκδοτικός οίκος.

Τον εκδοτικό οίκο "Αιώρα" από την Αθήνα, παρουσιάζουν σήμερα οι "Νότες Λογοτεχνίας" με τέσσερα θαυμάσια δείγματα γραφής: α) Τα σημειώματα ποιητικής και ηθικής του μεγάλου Αλεξανδρινού Κ.Π. Καβάφη (29/04/1863-29/04/1933), β) Το τελευταίο μυθιστόρημα του γνωστού ηθοποιού, Άγγελου Αντωνόπουλου, γ) Το πρώτο μυθιστόρημα της ηθοποιού και εκφωνήτριας, Γιώτας Ιωαννίδου, από τη Θεσσαλονίκη και δ) Ένα όμορφο βιβλίο για παιδιά ηλικίας 5+.

"Σημειώματα ποιητικής και ηθικής" - Κωνσταντίνος Π. Καβάφης (Νοέμβριος 2017)

27 ενδόμυχοι στοχασμοί με τη μοναδική ποιητική φωνή του μεγάλου Αλεξανδρινού. Η γραφή του Καβάφη, πλούσια, μεστή, με λεπτές αποχρώσεις ειρωνείας, γοητευτική και ευρηματική, ιχνη­λατεί την τέχνη, την πηγή της δημιουργίας, την αλήθεια, την ομορφιά και τη θέση του ποιητή μέσα σε όλα αυτά. Η παρούσα έκδοση είναι εμπλουτισμένη με μια εισαγωγή της Μάρθας Βασιλειάδη, επίκουρης καθηγήτριας του Τμήματος Φιλολογίας στο Α.Π.Θ. και χρονολόγιο της ζωής του ποιητή. Το έργο εξωφύλλου και της σελίδας 13 είναι του Κωνσταντίνου Μαρκόπουλου.

Τα "Σημειώματα ποιητικής και ηθικής" επιμελήθηκαν Bertrand Bouvier και η Μάρθα Βασιλειάδη για τη δίγλωσση ελληνογαλλική έκδοση Constantin Cavafis, Notes de poetique et de morale (Αιώρα, 2016). Οι πληροφορίες για το χρονολόγιο αντλήθηκαν από το βιβλίο των Δημήτρη Δασκαλόπουλου και Μαρίας Στασινοπούλου "Ο βίος και το έργο του Κ.Π.Καβάφη" (Μεταίχμιο, 2001). Η σταχυολόγηση έγινε από τον David Connolly για τη δίγλωσση ελληνοαγγλική έκδοση C.P.Cavafy, Selected poems (Αιώρα, 2014). 

Στις 72 σελίδες αυτής της καλαίσθητης έκδοσης διαβάζουμε μια σειρά ημερολογιακών σημειώσεων του πιο πολυμεταφρασμένου και αναγνωρισμένου διεθνώς έλληνα ποιητή. 
Ένα μικρό απόσπασμα (ΙΗ', σελίδα: 42):

Μια άλλη ενασχόλησις -μια βιοποριστική εργασία οιαδήποτε, όχι βέβαια τόσο βαρειά ή τόσο μακρά που να τον παίρνει όλον του τον καιρό- είναι μεγάλο πλεονέκτημα για τον καλλιτέχνη. Τον refreshes him, τον ασσαινίρει, σχεδόν τον ξεκουράζει. Σε μερικούς καλλιτέχνες τουλάχιστον συμβαίνει τούτο.
13.5.07

"Μη μιλάς πατέρα, έχεις πεθάνει" - Άγγελος Αντωνόπουλος (Δεκέμβριος 2015)

Το 2015 κυκλοφόρησε το τρίτο βιβλίο του ηθοποιού, Άγγελου Αντωνόπουλου (1932 - Πειραιάς). Είχε προηγηθεί το μυθιστόρημα "Οι επιβάτες του φεγγαριού" (2006) και η ποιητική συλλογή "Αφύλακτη διάβαση" (2011). Στο 160 σελίδων, "Μη μιλάς πατέρα, έχεις πεθάνει" την επιμέλεια κειμένου έχει αναλάβει ο Σέργιος Μαυροκέφαλος, ενώ το εικαστικό του εξωφύλλου και τα σχέδια του βιβλίου φιλοτέχνησε ο Διονύσιος Τσολάκος. 

Οπισθόφυλλο
Ο αυθεντικός λόγος των προσώπων της αφήγησης πηγάζει από τη μεγάλη θεατρική παιδεία του κύριου Αντωνόπουλου και ριζώνει στη βίωση της τραγικής και της κωμικής πλευράς των ανθρώπων. Ο φόνος, η ενοχή, ο εγκλεισμός, ο έρωτας, η απώλεια και ο θάνατος αναδύονται στις διαδρομές της ζωής δύο γυναικών και ενός άντρα, οι οποίοι συναντώνται μες στο κοινωνικό αρχιπέλαγος, καθώς αυτό δονείται από τη βία και τα πάθη μιας ολόκληρης εποχής.
Όλα μαζί ήρθανε· και τα σπίτια που καίγανε οι δωσίλογοι με τις μάσκες. Μάσκες... μάσκες... μάσκες. Γέμισε ο κόσμος μάσκες. Και το παιδί, πού είναι το παιδί; Κι ύστερα θυμάμαι που το σκάσαμε από 'κείνο το πάρτι μες στη νύχτα, μες στην παγωνιά και στη βροχή· και που απαγορευότανε η κυκλοφορία και που πήγαμε στην παραλία· και χωθήκαμε κάτω από εκείνη την αναποδογυρισμένη βάρκα και κουρνιάσαμε... 

"Σοχούμ" - Γιώτα Ιωαννίδου (Μάιος 2017)

Είναι ορισμένα βιβλία που σε προδιαθέτουν θετικά. Από το εξώφυλλο, από το χαρτί που χρησιμοποιήθηκε. Βλέποντας το εικαστικό εξωφύλλου του Παναγιώτη Σταυρόπουλου, καταλαβαίνεις πως έχεις να κάνεις με ένα τέτοιο βιβλίο. Όσον αφορά το περιεχόμενο, την ουσία δηλαδή. Έχουν γραφτεί πολλά βιβλία για τον Πόντο, την προσφυγιά, την ξενιτιά. Όχι μόνο ιστορικά, αλλά και μυθιστορήματα στα οποία συνήθως υπάρχει ένας έρωτας γύρω από τον οποίο μπλέκουν οι ιστορίες των ανθρώπων και των τόπων. Το "Σοχούμ" της Γιώτας Ιωαννίδου είναι ένα ξεχωριστό βιβλίο, γραμμένο με αγάπη. Είναι η ιστορία του παππού Λεόντη και της γιαγιάς Παναΐλα. Εκεί στο Σοχούμ -πόλη της σημερινής Γεωργίας όπου ζούσαν πολλοί Πόντιοι κατατρεγμένοι από τους Τούρκους στις αρχές του 20ού αιώνα- γεννήθηκαν και μεγάλωσαν οι ήρωες της ιστορίας. Εκεί παντρεύτηκαν και έκαναν τα παιδιά τους, μέχρι που τους "εξόρισαν" στη μαμά πατρίδα, επειδή ο Λεόντης αρνήθηκε να υπηρετήσει στο ρωσικό στρατό. 


Οπισθόφυλλο
Καύκασος. Αρχές του 20ού αιώνα. Ένας άντρας, μια γυναίκα. Αυτός την ερωτεύεται με την πρώτη ματιά, όταν την βλέπει καλάμια να μαζεύει κάτω από έναν ήλιο που καίει. Αυτή τον έρωτά του αποδέχεται. Παναΐλα και Λεόντης. Έρωτας ανείπωτος τους δένει, έρωτας που με έρωτα δεν μοιάζει. Σχεδόν κυνηγημένοι, με δυο μικρά παιδιά, αναγκάζονται να εγκαταλείψουν τη γενέτειρα πατρίδα και τους αγαπημένους τους, αναζητώντας καταφύγιο στον τόπο που πατρίδα αποκαλούσαν. Πόνος, απελπισία, περιπλανήσεις και παραπλανήσεις παραμονεύουν στου πρόσφυγα το βήμα. Παλεύουν λυσσαλέα να υπάρξουν. Και τα καταφέρνουν. Μέσα από πίκρες και χαρές. Αποχωρίζονται και ανταμώνουν, συγκρούονται και φιλιώνουν. Ανυπότακτοι ενσωματώνονται. Βιώνουν τη ζωή με ένταση και πάθος. Μες στην ξενιτιά ψάχνουν να βρουν την πατρίδα τους. Και τη βρίσκουν. 

"Ο μικρός γίγαντας" - Andrés Guerrero 

Ο Μικρός Γίγαντας σε κείμενο και εικονογράφηση του Γκουερέρο Αντρές (τίτλος πρωτοτύπου: El gigante pequeno), πρωτοκυκλοφόρησε το 2004. Για την ελληνική γλώσσα το 2016, σε μετάφραση Άννας Μαθοπούλου και επιμέλεια κειμένου Λούνας Παλέτα. Ένα παιδικό βιβλίο με έξυπνο και καλοδουλεμένο κείμενο και με εξαίσια εικονογράφηση!

Οπισθόφυλλο
Η ζωή στο χωριό των γιγάντων δεν είναι καθόλου εύκολη για τον μικρό γίγαντα. Όλα του πέφτουν μεγάλα! Δεν μπορεί να διασχίσει το ποτάμι με μια δρασκελιά ούτε να μυρίσει τα σύννεφα όταν περνούν χαμηλά! Aποφασίζει λοιπόν να κάνει ένα ταξίδι, αναζητώντας έναν κόσμο που να του ταιριάζει καλύτερα. Υπάρχει ένα μέρος που χωράς και που σε χωράει. Ψάξε να το βρεις! Αναζήτησε αυτό που θέλεις, αυτό που πραγματικά σου ταιριάζει, μη συμβιβάζεσαι με τα λιγότερα· γιατί ο κάθε άνθρωπος έχει τις δικές του ανάγκες και επιθυμίες, τα δικά του μέτρα και τα δικά του όνειρα.

Για περισσότερα βιβλία από τις "Εκδόσεις Αιώρα" εδώ & εδώ!