Ειδικό Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνίας για ευαίσθητα κοινωνικά ζητήματα στον Νικήτα Σινιόσογλου

 

 

Στο πλαίσιο των Κρατικών Βραβείων Λογοτεχνίας, το Ειδικό Κρατικό Βραβείο 2025 για «βιβλίο που προάγει σημαντικά τον διάλογο πάνω σε ευαίσθητα κοινωνικά ζητήματα», απονεμήθηκε ομόφωνα στον Νικήτα Σινιόσογλου, για το βιβλίο του «Απομονωτήριο Λοιμυπόπτων Ζώων», Κίχλη 2024. Η νουβέλα, 88 σελίδων, κυκλοφόρησε το Νοέμβριο του 2024 και συζητήθηκε επίσης ευρέως και επαινέθηκε για το συνταίριασμα στοχασμού και μυθοπλασίας. Επιμέλεια σειράς: Γιώτα Κριτσέλη.

Οπισθόφυλλο: To Ανεπιτήρητο Παραγωγικό Ζώο  –του οποίου την ιστορία θα μάθουμε σε άλλο βιβλίο– γυρνά νύχτα στους δρόμους μιας πολιτείας σε παρακμή, ώσπου χάνει τον δρόμο για το σπίτι του. Το κλείνουν στο Απομονωτήριο, ένα ίδρυμα για την ενδυνάμωση λοιμυπόπτων ζώων με ιδιαιτερότητες. Κάθε νύχτα και άλλο ζώο παίρνει τον λόγο και διηγείται την ιστορία του άγριου βασανισμού του. Αφηγούνται βίαιες ιστορίες από έναν κόσμο όπου ο άνθρωπος έχει πάψει να είναι η κορωνίδα της Δημιουργίας και έγινε η ασθένειά της. Το Απομονωτήριο Λοιμυπόπτων Ζώων κρύβει πίσω από τις πόρτες του την εξωφρενική προσδοκία της επιστροφής στο κτήνος.

Ο Νικήτας Σινιόσογλου γεννήθηκε στην Αθήνα. Σπούδασε φιλοσοφία στα Πανεπιστήμια Αθηνών, Μονάχου και Cambridge (PhD). Είναι ερευνητής στο Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών (Τομέας Νεοελληνικών Ερευνών). Στην αγγλική γλώσσα έχει εκδώσει, μεταξύ άλλων, δύο μονογραφίες: Plato and Theodoret: The Christian Appropriation of Platonic Philosophy and the Hellenic Intellectual Resistance (Cambridge University Press, 2008) και Radical Platonism in Byzantium: Illumination and Utopia in Gemistos Plethon (Cambridge University Press, 2011). Στα ελληνικά έχει εκδώσει τα βιβλία: Αλλόκοτος Ελληνισμός. Δοκίμιο για την οριακή εμπειρία των ιδεών (Κίχλη, 2016· Βραβείο Δοκιμίου του περιοδικού «Ο Αναγνώστης», 2017)· Μαύρες Διαθήκες. Δοκίμιο για τα όρια της ημερολογιακής γραφής (Κίχλη, 2018)· Λεωφόρος ΝΑΤΟ. Δοκιμή περιπλάνησης (Κίχλη, 2019). Γράφει για την αστική περιπλάνηση και πειραματίζεται με τα όρια μεταξύ δοκιμιακού και λογοτεχνικού λόγου.

Κρατικό Βραβείο Μετάφρασης 2025 στην Τιτίκα Δημητρούλια για το Ένα θηρίο στον παράδεισο

 

 

Το Κρατικό Βραβείο Μετάφρασης Έργου Ξένης Λογοτεχνίας στην Ελληνική Γλώσσα 2025 στην Τιτίκα Δημητρούλια για τη μετάφρασή της στο έργο της Cécile Coulon Ένα θηρίο στον παράδεισο. 

Θερμά συγχαρητήρια στην Τιτίκα Δημητρούλια για τη βράβευσή της! 

«Η μετάφρασή της αποτυπώνει την ένταση του πρωτοτύπου, τις συγκλονιστικές περιγραφές της αγροτικής ζωής, τις μυρωδιές και τα χρώματα της γαλλικής υπαίθρου, και κυρίως την ψυχογραφική ικανότητα της συγγραφέα. Η Δημητρούλια κινείται με ευελιξία ανάμεσα στα περιγραφικά μέρη και στους διαλόγους, αποδίδοντας με φυσικότητα στα ελληνικά τη λιτή αλλά ταυτόχρονα πλούσια και δυνατή γλώσσα της Κουλόν. 

Η μετάφραση διατηρεί την ένταση και το σκοτεινό μυστήριο του πρωτοτύπου· προκύπτει ένα ελληνικό κείμενο με τις αποχρώσεις της γλώσσας της υπαίθρου και ψυχογραφική διεισδυτικότητα, το οποίο επιτρέπει στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό να ζήσει την εξέλιξη των γεγονότων με την ίδια συγκλονιστική ένταση» 

(Από την αιτιολογική έκθεση της Επιτροπής). 

Το βραβείο στην Τιτίκα Δημητρούλια απονεμήθηκε εξ ημισείας και στη Δήμητρα Δότση για τη μετάφραση του έργου του Italo Calvino Ο δρόμος του Σαν Τζοβάνι (εκδ. Καστανιώτη). Δείτε αναλυτικά όλους τους νικητές καθώς και την αιτιολογική έκθεση της επιτροπής για όλα τα βραβεία ΕΔΩ!

Λίγα λόγια για το εν λόγω βιβλίο:

Η Μπλανς και ο Γκαμπριέλ, ορφανά αδέλφια, μεγαλώνουν στον «Παράδεισο», το αγρόκτημα της γιαγιάς τους, όπου επίσης ζει και εργάζεται ο έφηβος Λουί, ξεφεύγοντας έτσι από την σκληρότητα του πατέρα του. Τόπος ελευθερίας αλλά και φυλακή ο «Παράδεισος» έχει τους δικούς του κανόνες, οι κάτοικοι απαιτούν τον σεβασμό τους, τιμωρούν και αυτοτιμωρούνται για κάθε παραβίασή τους. Η εμπλοκή του Αλεξάντρ στη ζωή τους θα φέρει τα πάνω κάτω. Η αγάπη και η ζήλια θα υφάνουν έναν επικίνδυνο ιστό, που θα οδηγήσει σε ακραίες καταστάσεις. 

«Μια ιστορία έρωτα και τρέλας» (Le Monde), με πρωταγωνίστριες σημερινές γυναίκες της υπαίθρου. Από τις πιο ελπιδοφόρες φωνές της σύγχρονης γαλλικής λογοτεχνίας, η Σεσίλ Κουλόν (γενν. 1990) εξέδωσε το πρώτο της μυθιστόρημα σε ηλικία μόλις δεκαέξι ετών και από τότε έχει λάβει πολλές λογοτεχνικές διακρίσεις. Το Ένα θηρίο στον Παράδεισο κέρδισε το λογοτεχνικό βραβείο της εφημερίδας Le Monde.

Εκδόσεις Gutenberg

Νέο τραγούδι με τον τραγουδοποιό και μουσικογραφιά Μιχάλη Τσαντίλα

 

Δελτίο Τύπου

Μιχάλης Τσαντίλας

"Δεν Χάθηκα" (νέο digital single, 2026)

* Το τραγούδι αφιερώνεται από καρδιάς στον στιχουργό Κώστα Φασουλά *

Πάνε πια περισσότερα από δέκα χρόνια από τότε που έδωσα τελευταία φορά το δισκογραφικό παρών: ήταν Απρίλιος του 2015, όταν μέσα από το EP What You See Is Just A Lie παρουσίαζα τέσσερα αγγλόφωνα τραγούδια. Κι από τότε σιωπή.

Δεν τα σχεδίασα έτσι, απλώς έτσι τα έφερε η ζωή. Πολλά συνέβησαν σε αυτό το διάστημα, και στον κόσμο και σε εμένα -γεγονότα που έφεραν αλλαγές, ανακατατάξεις, επαναπροσδιορισμούς. Η μουσική συνέχισε, πάντως, να αποτελεί τον φακό μέσα από τον οποίο κοιτούσα, γύρω μου κι εντός μου.

Σήμερα μπορώ επιτέλους να παρουσιάσω ένα νέο τραγούδι μου· και χαίρομαι πολύ γι’ αυτό. Το “Δεν Χάθηκα” γεννήθηκε στη Σαντορίνη, αρχικά ως μελωδική ιδέα, η οποία ζητούσε επίμονα να γίνει τραγούδι. Δεν άργησε να συμβεί αυτό.

Για την ηχογράφηση απευθύνθηκα στον έμπειρο παραγωγό Νίκο Ottomo Αγγλούπα, τον οποίο παρακολουθώ από χρόνια. Εκείνος ανέλαβε εξολοκλήρου το ηχητικό κομμάτι, παίζοντας όλα τα όργανα, κάνοντας δεύτερα φωνητικά, επιμελούμενος τη μίξη και το mastering. Πιστεύω θα συμφωνήσετε ότι υπήρξε αληθινός μαέστρος.

Στο οπτικό κομμάτι, και στην αναζήτησή μου για μια φρέσκια καλλιτεχνική ματιά, είχα την τύχη να συναντήσω την ταλαντούχα ζωγράφο και γραφίστρια Βένια Κουντούρη. Το εξώφυλλο που φιλοτέχνησε, με σινική μελάνη και μεικτή τεχνική, δίνει στην κυκλοφορία μια επιπλέον διάσταση, την οποία αποζητούσα αλλά δεν ήξερα ποια ακριβώς έπρεπε να είναι. Ευτυχώς ήξερε εκείνη.

Στο “Δεν Χάθηκα” μιλάει ένας ταξιδευτής: αφηγείται τις περιπέτειές του και υπόσχεται επιστροφή, με μια διάθεση για αποδοχή και επανόρθωση. Θα μπορούσε να είναι το γράμμα ενός σύγχρονου Οδυσσέα, ο οποίος, αφού δόθηκε αληθινά στον πυρετό του ταξιδιού, πλέον αποζητά την αγκαλιά των αγαπημένων του προσώπων.

Ή, αλλιώς, θα μπορούσε να είναι απλώς η απάντηση στο ερώτημα: «Καλά, πού χάθηκες εσύ τόσον καιρό;»

Ε, λοιπόν, να ‘μαι. Δεν χάθηκα.

Μ.Τ. Φεβρουάριος 2026

Μουσική - στίχοι: Μιχάλης Τσαντίλας

Παραγωγή - μίξη - mastering: Νίκος Ottomo Αγγλούπας (https://www.instagram.com/ottomoangloupas)

Εξώφυλλο - γραφιστική επιμέλεια: Βένια Κουντούρη (venia.kount@gmail.com)

Διαθέσιμο σε όλες τις ψηφιακές πλατφόρμες και τα διαδικτυακά καταστήματα

Ακούστε το τραγούδι στο YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=F2YLLy6iiVM

Επίσημη ιστοσελίδα: https://mictsant.weebly.com/

Facebook σελίδα: https://www.facebook.com/michalistsantilas/

Instagram: https://www.instagram.com/arockaria/

Bandcamp: https://michalistsantilas.bandcamp.com/

Προηγούμενοι σταθμοί της ως τώρα διαδρομής:

- 2007: πρώτη εμφάνιση ως τραγουδοποιός στον τελικό του Φεστιβάλ Νέων Δημιουργών Κοζάνης, με το τραγούδι "Και Τι Μ’ Αυτό;".

- 2009: συμμετοχή στη διεθνή συλλογή Rock 4 Life International Vol. 14, της αμερικανικής εταιρείας Quickstar Productions, με το τραγούδι “Wayward Blues”.

- 2011: συμμετοχή στη συλλογή Αινίγματα Και Μυστικά 2, των Underground Tapes, με το τραγούδι “Μέσα Στον Πυρετό”.

- 2012: Σκιά Στο Μυαλό (CD/download/streaming). Ντεμπούτο άλμπουμ σε παραγωγή Κώστα Παρίσση και διανομή από τον Μετρονόμο. Δέκα ορίτζιναλ τραγούδια (τα δύο αγγλόφωνα) και μία μελοποίηση του ποιήματος “Ήθελα” του Νίκου Καββαδία.

- 2014: συμμετοχή στη συλλογή The Indie Side Of Music Vol. II, του μπλογκ Καλώς Ήρθατε Στο Γιουσουρούμ..., με το τραγούδι “Take Me Away”.

- 2015: What You See Is Just A Lie (CD/download/streaming). EP με τέσσερα αγγλόφωνα τραγούδια, σε παραγωγή Χρήστου Χριστοδούλου. Ανεξάρτητη κυκλοφορία.

- 2017: συμμετοχή στο άλμπουμ Fragrances Of Yesterdays, του ελληνικού metal συγκροτήματος Moaning Silence, με την οργανική σύνθεση “Entering The Great Night”.

- 2017-2020: ίδρυση και συντονισμός της μουσικής κολεκτίβας ΜΟΥ.Σ.ΣΑ. (Μουσική Συλλογικότητα Σαντορίνης).

Με μεγάλη χαρά άκουσα σήμερα το καινούργιο τραγούδι του τραγουδοποιού Μιχάλη Τσαντίλα, ο οποίος ζει και εργάζεται ως εκπαιδευτικός στην Σπάρτη. Με τον Μιχάλη πριν 15 χρόνια περίπου, συνυπήρξαμε σε μια καλή μουσική ιστοσελίδα που δυστυχώς δεν υπάρχει πια, τον Ορφέα. Εκεί έγραφε για μουσική, έκανε συνεντεύξεις... κάτι που συνεχίζει μέχρι σήμερα, παράλληλα με την εργασία του και την ενασχόλησή του με τη μουσική και το τραγούδι.

Το "Δεν Χάθηκα" έχει καλούς στίχους, το ηχητικό τοπίο δένει αρμονικά μ' αυτούς και η ερμηνεία συμπληρώνει ένα ικανοποιητικό αποτέλεσμα, που ο Μιχάλης μας το χαρίζει μέσω διαδικτύου. Το ακούτε στο πρώτο βίντεο της ανάρτησης!

Σας αρέσει η Αιμιλία Σαρρή - Τριανταφυλλοπούλου;

 

Εμάς πολύ! Την Αιμιλία Σαρρή - Τριανταφυλλοπούλου την ακούσαμε πρόσφατα σε μια συναυλία στο Γαλάτσι, δίπλα στην κορυφαία Νένα Βενετσάνου. Μια θαυμάσια ερμηνεύτρια που γεννήθηκε το 1951 στην Αθήνα και από τις αρχές του '70 που ξεκίνησε να τραγουδά, έως σήμερα, συνεχίζει να αντιμετωπίζει τη μουσική με διακριτικότητα και σοβαρότητα. Ήταν δική της επιλογή άλλωστε τα αρκετά διαστήματα απουσίας, τόσο από τις ζωντανές εμφανίσεις, όσο και από τη δισκογραφία...

Όσον αφορά τη δισκογραφία λοιπόν, είχε την τύχη να ερμηνεύσει σε πρώτη εκτέλεση,  Γιάννη Σπανό και Θάνο Μικρούτσικο. Άφησε το στίγμα της με τις καθηλωτικές ερμηνείες της στα τραγούδια "Κι όπως φεύγουν τα καράβια" σε στίχους Πάνου Φαλάρα και "Σταυρός του Νότου" σε ποίηση Νίκου Καββαδία, τα οποία και ακούμε. Στο τέλος, μια από τις πρόσφατες ηχογραφήσεις της που αφορά μια διασκευή στο "Τα ματόκλαδά σου λάμπουν" του Μάρκου Βαμβακάρη.

Ένα λεύκωμα για το Μουσείο Λαογραφίας και Φυσικής Ιστορίας του Γεώργιου Κομνίδη

 

Το 2021 κυκλοφόρησε το καλαίσθητο λεύκωμα του Μουσείου Λαογραφίας και Φυσικής Ιστορίας του συνταξιούχου ιεροδιδασκάλου Γεώργιου Κομνίδη (Σοφικό Διδυμοτείχου, 1934). Πρόκειται για έναν ιδιαίτερο χώρο που βρίσκεται στην παραθαλάσσια Χηλή της Αλεξανδρούπολης, στο Νότιο Έβρο. Και είναι ιδιαίτερο γιατί είναι μια καθαρά ιδιωτική πρωτοβουλία του Γεωργίου Κομνίδη, ο οποίος έδωσε την ψυχή του σ' αυτή την πολύχρονη και περιπετειώδη προσπάθεια.

Ο τόμος εκδόθηκε από το Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού και διανέμεται δωρεάν. Κάλλιο αργά παρά ποτέ, θέλω να τονίσω, μιας και αυτός ο τόμος έπρεπε να είχε γίνει εδώ και πολλά χρόνια! Όπως και η επίσημη ιστοσελίδα του Μουσείου, που μπορείτε να την επισκεφτείτε πλέον, πατώντας εδώ!

Το βιβλίο περιλαμβάνει τρεις ενδιαφέροντες προλόγους: Του Μητροπολίτη Αλεξανδρούπολης, Τραϊανούπολης και Σαμοθράκης κ.κ. Ανθίμου, της δημοσιογράφου και συγγραφέως Σωτηρίας Μαραγκοζάκη και του ίδιου του Ιδρυτή και Προέδρου του Δ.Σ. του Μουσείου, π. Γεώργιου Κομνίδη, μαζί με ένα πληρέστατο βιογραφικό του σημείωμα.

Πλούσιο φωτογραφικό υλικό και αναλυτικές πληροφορίες για τα εκθέματα του Μουσείου που χωρίζονται σε δύο ενότητες: Λαογραφία (κάρο, αργαλειός, παλιά μουσικά όργανα, γραμμόφωνα, εργαλεία, εκκλησιαστικά και σχολικά είδη, φορεσιές, κ.λπ.) και Φυσική Ιστορία (διάφορα πτηνά και άλλα ζώα, απολιθωμένα πετρώματα, κ.λπ.).

Περιέχεται, επίσης, ειδική ενότητα με δημοσιεύσεις σε βιβλία, εφημερίδες, περιοδικά και ιστοσελίδες (εδώ η δική μας δημοσίευση όταν το επισκεφτήκαμε το 2014, με την παλιά ονομασία του ιστολογίου), βραβεία και διακρίσεις που έχει λάβει το Μουσείο, συγκινητικά αποσπάσματα από το βιβλίο επισκεπτών και επιπλέον φωτογραφικό υλικό με την πορεία του Μουσείου, που είναι συνυφασμένη με την προσωπική ιστορία του δραστήριου και χαρισματικού αυτού ανθρώπου που κοσμεί με την παρουσία του όλα αυτά τα χρόνια την Αλεξανδρούπολη, τον Έβρο, τη Θράκη και όλη την Ελλάδα!

Ο Αποστόλης Αρμάγος στο Basket Stage (14/02)

 

Ο μουσικοσυνθέτης Αποστόλης Αρμάγος αφήνει για λίγο την ιδιότητα του συνθέτη και επιστρέφει στη σκηνή ως μουσικός, γιορτάζοντας με ένα μοναδικό επετειακό live, δέκα χρόνια μετά τις ιστορικές του εμφανίσεις με τίτλο "Ελάτε και βλέπουμε". 

Μαζί του, οι επίσημοι καλεσμένοι και συνεργάτες: Νίκος Βενετάκης, Έφη Καραγιάννη και Ρόζυ Διαμαντάκη, σε μια βραδιά γεμάτη ένταση, πάθος, συναίσθημα και ανατροπές. Ένα πλούσιο μουσικό ταξίδι με ελληνικά και ξένα τραγούδια — από Iron Maiden και Peggy Lee, μέχρι Κώστα Σκαρβέλη και Βαγγέλη Γερμανό — και φυσικά, ίσως και 2–3 δικά του τραγούδια. 

Μην ξεχάσουμε επίσης πως 14 Φεβρουαρίου είναι η μέρα του Αγίου Βαλεντίνου οπότε καλό είναι να έρθετε (αν είστε μόνοι, αν έχετε χωρίσει ή αν είστε ζευγάρι που συμπτωματικά δεν έχει κανονίσει κάτι εκείνη τη μέρα).

 📍 Basket (Οδυσσέως 14, Μεταξουργείο τηλ. 2105223954) 

📅 Σάββατο 14 Φεβρουαρίου 

⏰ Ώρα έναρξης: 21:15 

🎤 Μια βραδιά που δεν επαναλαμβάνεται. 👉 Μην τη χάσεις!

Σαν παλιό κρασί - Οι αξεπέραστες ζωντανές ηχογραφήσεις του Μανώλη Λιδάκη

 

Τα τραγούδια μοιάζουν με το κρασί. Κάποια τα εκτιμάς και τα απολαμβάνεις περισσότερο όταν περάσει καιρός. Κάποια άλλα, όταν τα "παλιώνεις", απλώς χάνεις το χρόνο σου. 

Οι συναυλίες είναι η λυδία λίθος των τραγουδιών. Εκεί δοκιμάζουμε τη γεύση της ωριμότητας τους και το αποτέλεσμα της χημείας τους με το χρόνο. 

Ξεκινήσαμε να φτιάξουμε ένα δίσκο με τραγούδια ηχογραφημένα στις συναυλίες του Μανώλη Λιδάκη τα τελευταία χρόνια. Όμως παράλληλα ηχογραφούσαμε και άλλα τραγούδια και ο Μανώλης τραγουδούσε από παλιά σε διάφορα λαϊκά κέντρα και που το άρωμά τους έμοιαζε να δυναμώνει και να γίνεται πιο μεθυστικό μέρα με τη μέρα. 

Κάποια στιγμή νιώσαμε ότι πρέπει να ανοίξουμε αυτό το μπουκάλι με το παλιό κρασί και να το μοιραστούμε με τους φίλους μας. Έτσι ο δίσκος αυτός έγινε διπλός.

Εκ μέρους της παρέας
Θύμιος Παπαδόπουλος

Αυτό ήταν το σημείωμα του άλμπουμ "Σαν παλιό κρασί" (Sony Music - Ακτή) που κυκλοφόρησε το 1999 και περιλαμβάνει ζωντανές ηχογραφήσεις της περιόδου 1995 - 1999. Περιέχει 29 τραγούδια, επανεκτελέσεις, αλλά και τραγούδια που γράφτηκαν ειδικά για τη φωνή του Μανώλη Λιδάκη. 

Ο Θύμιος Παπαδόπουλος είχε αναλάβει την διεύθυνση παραγωγής και την ενορχήστρωση σ' ένα τραγούδι ("Δεν είσαι πουθενά"), ενώ σε όλα τ' άλλα την ενορχήστρωση και τη διεύθυνση ορχήστρας είχε φέρει εις πέρας, ο Γιάννης Παπαζαχαριάκης, με την πολύτιμη συμβολή των μεγάλων μουσικών που συμμετείχαν. Σε τρία τραγούδια κάνει δεύτερη φωνή η Μελίνα Κανά. 

Το άλμπουμ είχε τεράστια επιτυχία και αγαπήθηκε από τον κόσμο. Ας το απολαύσουμε ξανά!

Στο 1ο βίντεο είναι όλα τα τραγούδια του πρώτου cd και στο 2ο βίντεο τα κομμάτια του δεύτερου cd. Με τα ονόματα των σπουδαίων δημιουργών που τραγούδησε, είτε σε πρώτη εκτέλεση, είτε σε δεύτερη... ο κορυφαίος ίσως Έλληνας ερμηνευτής. 

Σε λίγες μέρες κλείνει ένας χρόνος από τον πρόωρο και άδικο θάνατό του (26/02/2025). Είχε γεννηθεί στις 28/02/1960.