Στο "Ανθολόγιο θεατρικών μονολόγων: Αρχαίοι
Έλληνες συγγραφείς" (2012), που φέρει την υπογραφή της Ειρήνης Κανακάκη, ανθολογούνται
225 μονόλογοι από όλα τα έργα των αρχαίων Ελλήνων συγγραφέων από την κλασική
μέχρι και την ύστερη αρχαιότητα. Υπάρχουν εισαγωγές στην τραγωδία, την αρχαία,
μέση, νέα κωμωδία, το μίμο, και στα είδη των ελληνιστικών χρόνων μέσω των
βιογραφικών στοιχείων των συγγραφέων, ή της παρουσίασης των μύθων, ή της
ενότητας έργων (π.χ. Θεών Διάλογοι, Εταιρικοί Διάλογοι), τα οποία παρατίθενται
σε κάθε περίπτωση, οι μονόλογοι που έχουν επιλεγεί απ' το κάθε ένα ξεχωριστά
και τέλος η ταυτότητα της έκδοσης και του μεταφραστή που επιλέχθηκε. Έχει
τηρηθεί κατά το δυνατόν διαδοχική χρονολογική σειρά με κριτήριο τον χρόνο
γραφής των έργων.
Περαιτέρω,
παρατίθενται: ένα χρήσιμο αλφαβητικό ευρετήριο όρων της αρχαίας ελληνικής
δραματουργίας και ακολούθως στις σημειώσεις η καταγραφή ανά συγγραφέα και έργο
όλων των ταυτοτήτων των μεταφράσεων και αποδόσεων, που έχουν εκδοθεί από τις
αρχές του εικοστού αιώνα μέχρι και σήμερα που εντοπίστηκαν στα αρχεία της
Εθνικής Βιβλιοθήκης και διασταυρώθηκαν με τα αρχεία του ΕΚΕΒΙ.
Η σύνθεση αυτής της συλλογής στοχεύει να
δημιουργήσει έναν ιστό που θα καθοδηγεί στο μονοπάτι της αρχαίας ελληνικής
δραματουργικής πορείας, της μήτρας της τέχνης του θεάτρου. Αποτελεί το πρώτο
μέρος της προσπάθειας να καλυφθεί η πορεία του ελληνικού θεάτρου από την αρχαιότητα
μέχρι τις μέρες μας. Και όπως σημειώνει και ο κ. Ιωάννης Γ. Σχινάς στον πρόλογο
του βιβλίου, πρόκειται για ένα κατά κύριο λόγο χρηστικό βιβλίο, ένας τόμος πολύτιμος
όχι μόνο για τους σπουδαστές Θεάτρου, αλλά και για οποιονδήποτε άλλο αναγνώστη.
Για περισσότερα βιβλία των "Εκδόσεων Φίλντισι" εδώ.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου