Η τριλογία των Λήμαν

 

Η Τριλογία των Λήμαν, βιβλίο που έχει μεταφραστεί ήδη σε 24 γλώσσες, εξιστορεί τη διαδρομή μιας οικογένειας και μιας εταιρείας που άλλαξε τον κόσμο, και μέσα από αυτήν τολμάει να αφηγηθεί την ιστορία του καπιταλισμού. Μια ιστορία μετανάστευσης, ανόδου και πτώσης, που πυροδοτεί τη μεγαλύτερη οικονομική κρίση της σύγχρονης ιστορίας.

Η Τριλογία των Λήμαν, που παίζεται τώρα στο Μπρόντγουεϊ σε σκηνοθεσία Σαμ Μέντες και στο Θέατρο Ιλίσια σε σκηνοθεσία Βαγγέλη Θεοδωρόπουλου, θεατρικό έργο διασκευασμένο σε μυθιστόρημα με μορφή ποιήματος, μετά από sold-out παραστάσεις στο Εθνικό Θέατρο του Λονδίνου, στο Park Avenue Armory και στο West End του Λονδίνου, σημειώνει τεράστια επιτυχία παγκοσμίως.

Συναρπαστικό, λαμπρό και εφευρετικό, το πολυβραβευμένο έργο του Στέφανο Μασσίνι, του σημαντικότερου εν ζωή Ιταλού θεατρικού συγγραφέα, αψηφά τις συμβάσεις των λογοτεχνικών ειδών και συνθέτει ένα μυθιστόρημα-έπος, ενσωματώνοντας στοιχεία σάτιρας, ποίησης, δοκιμίου, λογοπαίγνια, μαθηματικούς τύπους, σελίδες από κόμικς, χιούμορ, κινηματογραφικές αναφορές και στίχους τζαζ, και δημιουργώντας μια μοναδική εμπειρία ανάγνωσης.

Η εκπληκτική αυτή ιστορία αρχίζει σε μια προβλήτα του λιμανιού της Νέας Υόρκης, τη στιγμή που ένας νεαρός Γερμανοεβραίος μετανάστης αναπνέει βαθιά τον ενθουσιασμό της άφιξής του. Είναι ο πρωταρχικός σπόρος από τον οποίο θα γεννηθεί ένα θαλερό δέντρο, μια μεγάλη οικογενειακή και οικονομική ιστορία που στάθηκε ικανή να αλλάξει τον κόσμο. Οξύνους και ορθολογιστής, ο Χένρι Λήμαν μετακινείται στον Νότο των Ηνωμένων Πολιτειών, ανοίγοντας ένα κατάστημα υφασμάτων. Αλλά το βαμβάκι που παράγουν οι σκλάβοι στις φυτείες είναι μόνο η πρώτη δοκιμασία της εμπορικής ευφυΐας που λέγεται Λήμαν Μπράδερς (διότι στο μεταξύ κοντά στον Χένρι έχουν έρθει και τα αδέλφια του Εμάνιουελ και Μάγιερ).

Με τον καιρό, το βαμβάκι θα αντικατασταθεί από τον καφέ, τη ζάχαρη, το κάρβουνο και κυρίως από τους νέους ορίζοντες που προσφέρει η χρηματοδότηση της σιδηροδρομικής βιομηχανίας. Τους γονείς θα διαδεχτούν τα παιδιά και με τη σειρά τους τα εγγόνια, σε μια αλληλουχία διαφορετικών ανθρώπινων χαρακτήρων, άλλοτε όμοιων, άλλοτε αντίθετων.

Διεισδυτική και εντυπωσιακή σαν πυροτέχνημα Η Τριλογία των Λήμαν είναι ένα μοναδικό βιβλίο που δεν μπορεί να οριστεί με τον παραδοσιακό διαχωρισμό των λογοτεχνικών ειδών. Στο κείμενο του Massini το μυθιστόρημα ενώνεται με το δοκίμιο, το έπος παντρεύεται το θέατρο, με συνεχείς αναφορές στον κινηματογράφο και στο τραγούδι, φτάνοντας μέχρι τους τύπους των μαθηματικών και τα κόμικς. Πρόκειται για ένα απολύτως νέο λογοτεχνικό είδος, στο οποίο η πάλη σώμα με σώμα του 19ου με τον 20ό αιώνα ανοίγει έναν δρόμο στο μέλλον.

Το βιβλίο κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Δίαυλος, σε μετάφραση Νίκου Γ. Λεμονή.