Ο ελέφαντας

Ο Ελέφαντας του Peter Carnavas, κυκλοφόρησε το Μάιο του 2020, από τις Εκδόσεις Παπαδόπουλος, σε μετάφραση Κυριάκου Αθανασιάδη και επιμέλεια-διόρθωση Μάνου Μπονάνου. Πρόκειται για ένα βαθιά συγκινητικό κείμενο με έμμεση αναφορά σε ένα θέμα που απασχολεί έντονα τη σύγχρονη κοινωνία. Η μικρή Όλιβ φαντάζεται τη στενοχώρια του πατέρα της σαν έναν πελώριο ελέφαντα που τον ακολουθεί παντού· και το μόνο που εύχεται είναι να μπορούσε να τον διώξει μακριά. Πώς όμως διώχνει ένα μικρό κορίτσι κάτι τόσο μεγάλο; Το βιβλίο έχει ήρωες με τους οποίους μπορούν να ταυτιστούν μικροί και μεγάλοι, ενώ στο τέλος έχουμε ένα υπέροχο αισιόδοξο μήνυμα - μάθημα ζωής.

«Ο μπαμπάς σου δεν θα σου φτιάξει το ποδήλατο, μέχρι να φτιάξεις εσύ τον μπαμπά σου». Η στενοχώρια του πατέρα της είναι τόσο μεγάλη, που η Όλιβ τη φαντάζεται σαν έναν πελώριο ελέφαντα που τον ακολουθεί παντού. Ο γκρίζος ελέφαντας είναι κολλημένος διαρκώς επάνω του σαν σκιά, και η Όλιβ εύχεται να μπορούσε να κάνει κάτι ώστε να τον διώξει μια για πάντα. Με τη βοήθεια του παππού της και του καλύτερού της φίλου, του Άρθουρ, η Όλιβ θα βάλει μπροστά ένα καταπληκτικό σχέδιο. Θα τα καταφέρει όμως; Πώς μπορείς να διώξεις κάτι τόσο μεγάλο;

Το βιβλίο πρωτοεκδόθηκε πριν τρία χρόνια και έχει κερδίσει τα παρακάτω βραβεία:

Πρώτο βραβείο Queensland Literary Awards

Βραχεία Λίστα The Children’s Book of the Year Awards

Βραχεία Λίστα New Premiers Literary Awards

Είπαν για το βιβλίο: «Ένα γλυκό, πλημμυρισμένο φαντασία βιβλίο που μιλά μέσα στην καρδιά σου». Magpies

Ο Peter Carnavas γράφει και εικονογραφεί βιβλία για παιδιά και για τους ενήλικες που έχουν στη ζωή τους. Το πρώτο του βιβλίο, με τίτλο Jessica’s Box, μπήκε στη βραχεία λίστα για το Queensland Premier’s Literary Award και για το CBCA Crichton Award πρωτοεμφανιζόμενου εικονογράφου. Από τότε έχει εκδώσει πολλά βιβλία, μεταξύ των οποίων το Last Tree in the City, το The Children Who Loved Books και το Blue Whale Blues. Επίσης, έχει εικονογραφήσει τη σειρά χιουμοριστικών εικονογραφημένων βιβλίων για παιδιά προσχολικής ηλικίας του Damon Young, που υμνούν την οικογενειακή διαφορετικότητα. Είναι εξαιρετικά δημοφιλής στα σχολεία, και το έργο του έχει μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες: μεταξύ άλλων, στα ιταλικά, στα πορτογαλικά, στα κορεατικά, στα ολλανδικά και τώρα στα ελληνικά. Ζει στο Σάνσαϊν Κοστ της Αυστραλίας με τη σύζυγό του, τις δυο τους κόρες και ένα μικρόσωμο, πολύ γλυκό σκυλάκι, τη Φλόρενς.