Το 2019 κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Παπαδόπουλος το βραβευμένο με Pulitzer μυθιστόρημα "Αγαπημένη", της βραβευμένης με Νόμπελ Λογοτεχνίας (1993) συγγραφέως Toni Morrison (1931-2019), σε μετάφραση Κατερίνας Σχινά, η οποία υπογράφει στο τέλος και το επίμετρο. Ένα σπουδαίο βιβλίο που πρωτοκυκλοφόρησε στην Αμερική το 1987 και αγαπήθηκε για την τόλμη με την οποία θίγει τα ζητήματα δουλείας και για τον αριστοτεχνικό τρόπο που η φρίκη και η ομορφιά συνυπάρχουν σε μία ιστορία που καθηλώνει τον αναγνώστη.
Από το οπισθόφυλλο: Ατενίζοντας
ατρόμητα την άβυσσο της σκλαβιάς, το κλασικό αυτό μυθιστόρημα μεταμορφώνει την
Ιστορία σε μια αφήγηση υποβλητική σαν έπος, βίαιη σαν πολεμικό τραγούδι,
τρυφερή σαν νανούρισμα.
Η Σιθ γεννήθηκε σκλάβα στον Νότο και δραπέτευσε στο
Οχάιο, ωστόσο δεκαοκτώ χρόνια αργότερα δεν είναι ακόμη ελεύθερη. Την
κατατρύχουν οδυνηρές αναμνήσεις από το Φιλόξενο Σπιτικό, το όμορφο αγρόκτημα
που έγινε για την ίδια και τους συντρόφους της ο τόπος της απόλυτης φρίκης. Το
καινούργιο της σπίτι το στοιχειώνει το φάντασμα του μωρού της που πέθανε χωρίς
όνομα, από τα ίδια της τα χέρια, με μία μονάχα λέξη χαραγμένη στην ταφόπλακά
του, να θυμίζει πως κάποτε έζησε: "Αγαπημένη".
Ποιητικό και σκληρό, τεντωμένο σαν
σχοινί, το μυθιστόρημα εξερευνά το ανεξίτηλο τραύμα της δουλείας με τρόπο που
καθηλώνει τον αναγνώστη. Ένα από τα σημαντικότερα βιβλία της νομπελίστριας Τόνι
Μόρισον, της πιο τολμηρής γυναικείας φωνής στην αμερικανική πεζογραφία.
Είπαν για το
βιβλίο:
Η Αγαπημένη είναι
το πέμπτο μυθιστόρημα της Τόνι Μόρισον – ένας ακόμη θρίαμβος. Η πολύπλευρη
τεχνική ικανότητα και το συναισθηματικό βάθος της Μόρισον δεν γνωρίζουν όρια.
Margaret Atwood
Η συγγραφέας
συγχωνεύει τη φρίκη με την ομορφιά σε μια ιστορία που σε συγκλονίζει διά βίου.
Sunday Times
Έργο γνήσιας
δύναμης… Υπέροχα γραμμένο. The Washington Post
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου